Archiwum
Stefana
Kopy
Nagrania pieśni białoruskich Podlasia zebrane przez folklorystę Stefana Kopę (1945–2023)
Posłuchaj archiwum
W mediatece znajdziesz zdigitalizowane nagrania z kaset Stefana Kopy – z tekstami pieśni w łacince i cyrylicy, opisem wykonawców i miejsc nagrania.
Stefan Kopa
Od końca lat 70. XX wieku badacz folkloru wschodniej Białostocczyzny Stefan Kopa (1945–2023) gromadził nagrania fonograficzne wykonań folklorystycznych (śpiew obrzędowy, autentyczna muzyka) przedstawiających dziedzictwo kulturowe polsko-białoruskiego pogranicza. Za życia badacza powstało 11 drukowanych śpiewników. Jednak unikatowe nagrania zgromadzone na niemal 200 kasetach magnetofonowych nigdy nie były publikowane. W 2024 roku Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku zakupiło i zdigitalizowało archiwum fonograficzne Stefana Kopy.
Stefan Kopa – znany w środowisku mniejszości białoruskiej w Polsce animator kultury i folklorysta. Gromadząc archiwum, miał na celu przede wszystkim zachowanie dziedzictwa kulturowego, językowego i etnicznego polsko-białoruskiego pogranicza. W swoich nagraniach z jednej strony uchwycił odchodzący świat tradycyjnej kultury polskich Białorusinów, z drugiej pozostawił bezcenne źródło dla badaczy historii, kultury i etnografii Podlasia.
Nagrania z archiwum należącego do Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku, umieszczone w wolnym dostępie do odsłuchu w Internecie, wypełniają lukę w zakresie dostępności wzorów tradycyjnego śpiewu Białorusinów Białostocczyzny.
Z archiwum – wybrane nagrania
- Czas trwania: 49 s
Wesieleczko, prydanieczko błudiłoВэселечко, прыданечко блуділо
Tekst pieśni: Wesieleczko, prydanieczko błudiło
- Czas trwania: 51 s
Wiej wietior dorohojuВей ветёр дорогою
Tekst pieśni: Wiej wietior dorohoju
- Czas trwania: 38 s
Oj, piesni moje, piesniОй, песні мое, песні
Tekst pieśni: Oj, piesni moje, piesni
- Czas trwania: 1 min 45 s
Tam na majowuj rosieТам на маёвуй росе
Tekst pieśni: Tam na majowuj rosie
- Czas trwania: 1 min 36 s
Pływe czowon, wody powonПлывэ човон, воды повон
Tekst pieśni: Pływe czowon, wody powon
- Czas trwania: 6 min 13 s
Powij witruПовій вітру
Tekst pieśni: Powij witru
Katalogi
Obrzędowość
Obrzędy rodzinne i rok obrzędowy podlaskich Białorusinów
Miejscowości
Wsie i miasteczka, w których powstały nagrania
Wykonawcy
Zespoły, grupy śpiewacze, śpiewaczki i śpiewacy
Aktualności
Witaj, świecie!
Witamy w WordPressie. To jest twój pierwszy wpis. Edytuj go lub usuń, a następnie zacznij pisać!
Pieśni Białostocczyzny. Część 6. Konopielki i pieśni włóczebne
25–26 kwietnia 2026, Białystok, siedziba BTSK Po dłuższej przerwie powróciliśmy z kolejnymi warsztatami z cyklu „Pieśni Białostocczyzny” w ramach projektu „Głosy podlaskiej tradycji”. Warsztaty tradycyjnie poprowadziła Iryna Maziuk,…
Pieśni Białostocczyzny. Część 5. Kolędy i pieśni noworoczne
29-30 listopada 2025, Białystok, Białoruskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne 29 i 30 listopada 2025 r. miłośnicy podlaskiego folkloru spotkali się na piątych i ostatnich w tym roku warsztatach z cyklu…
