Przejdź do treści

PL
BY

Pojcie dziewuszki prypiewuszki

Pojcie dziewuszki prypiewuszkiПойце дзевушкі прыпевушкі
Wykonawca: Tatiana Drewnowska, panieńskie IgnatiukMiejscowość: Lewkowo Stare, KamieńData nagrania: 16.06.1997 r.
- przyśpiewka
Czas trwania: 45 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Пойце дзевушкі прыпевушкі
Wykonawca: Tatiana Drewnowska, panieńskie Ignatiuk
Wykonawcy w katalogu: Tatiana Drewnowska
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1916 r.ur.
Miejscowość: Lewkowo Stare, Kamień
Kategoria: przyśpiewka
Data nagrania: 16.06.1997 r.
Język: gwara języka białoruskiego, rosyjski
Czas trwania: 45 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/2/8/14

Tekst pieśni

Łacinka

Pojcie dziewuszki prypiewuszki, bo mnie nie da tawo.
Ja s milonaczkam rasstałaś mnie na siercu ciażeło.
Pojcie dziewki wsie prypiewki, a ja nie budu ich śpiewać,
Bo moj mileńkoj nie choczet iz sa mnoju pagulać,
Bo moj mileńkoj nie choczet iz sa mnoju pagulać.
Co ż ty mileńkoj sierczajesz, wział płatoczek nie dajosz,
Czy ty sowieści pytajesz, czy charakcier moj znajosz.

Кірыліца

Пойце дзевушкі прыпевушкі, бо мне не да таво.
Я с мілёначкам рассталась мне на серцу цяжэло.
Пойце дзевкі все прыпевкі, а я не буду іх спеваць,
Бо мой міленькой не хочэт із са мною пагуляць,
Бо мой міленькой не хочэт із са мною пагуляць.
Цо ж ты міленькой серчаеш, взял платочэк не даёш,
Чы ты совесці пытаеш, чы харакцер мой знаёш.

Wróć do mediateki