Przejdź do treści

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
До бору, яры пшчолонькі
Wykonawca
Nadzieja Dmitruk
Wykonawcy w katalogu
Nadzieja Dmitruk
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1914 r.ur.
Miejscowość
Łosinka Kolonia
Kategoria
wesele
Data nagrania
07.06.1999
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 2 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/5/31/5

Tekst pieśni

Łacinka

Do boru, jary pszczołońki, do boru,
Oj, jede chłopczyczok
Iź diwczynoju dodomu.

Jede, jede, u worotońkach spyniwsia
Sw(u)ojoj mationcy
Do b(i)iełych nożok skłoniwsie

Ne hn(i)iewajsie, moja mationko j na mene,
Szto ja pryj(i)echaw
Iz czużym ditiom do tebe,
Szto ja pryj(i)echaw
Iz czużym ditiom do tebe.

Ne hniewajusie, moje ditiatko j, a dbaju.
Do swoje chaty
Za r(u)odne ditia pryjmaju,
Do swoje chaty
Za r(u)odne ditia pryjmaju.

Кірыліца

До бору, яры пшчолонькі, до бору,
Ой, едэ хлопчычок
Ізь дівчыною додому.

Едэ, едэ, у воротоньках спынівся
Св(у)оёй матёнцы
До б(і)елых ножок склонівсе

Нэ гн(і)евайсе, моя матёнко й на мэнэ,
Што я прый(і)ехав
Із чужым дітём до тэбэ,
Што я прый(і)ехав
Із чужым дітём до тэбэ.

Нэ гневаюсе, мое дітятко й, а дбаю.
До свое хаты
За р(у)однэ дітя прыймаю,
До свое хаты
За р(у)однэ дітя прыймаю.

Wróć do mediateki