Przejdź do treści

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
На дворэ новый колодэц і відро
Wykonawca
Nadzieja Dmitruk
Wykonawcy w katalogu
Nadzieja Dmitruk
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1914 r.ur.
Miejscowość
Łosinka Kolonia
Kategoria
wesele
Data nagrania
07.06.1999
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
59 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/5/31/3

Tekst pieśni

Łacinka

Na dwore nowyj kołodec i widro,
Oj, czom diwczyno
Twoho bateńka j ne widno,
Oj, czom diwczyno
Twoho r(u)odnoho ne widno.

Oj, perejdi sieni, chatu perejdi,
W nowuj komory
Swoho bateńka pohledi,
W nowuj komory
Swoho bateńka pohledi.

Ne raz, ne dwa sieni j chatu perejszła
W nowuj komoru,
Swoho bateńka ne znajszła,
W nowuj komoru,
Swoho bateńka ne znajszła.

Кірыліца

На дворэ новый колодэц і відро,
Ой, чом дівчыно
Твого батэнька й нэ відно,
Ой, чом дівчыно
Твого р(у)одного нэ відно.

Ой, пэрэйді сені, хату пэрэйді,
В новуй коморы
Свого батэнька погледі,
В новуй коморы
Свого батэнька погледі.

Нэ раз, нэ два сені й хату пэрэйшла
В новуй комору,
Свого батэнька нэ знайшла,
В новуй комору,
Свого батэнька нэ знайшла.

Wróć do mediateki