Przejdź do treści

PL
BY

Pływe czownyczok pa reczcy

Pływe czownyczok pa reczcyПлывэ човнычок па рэчцы
Wykonawca: Nina OchrymiukMiejscowość: OchrymyData nagrania: 1997 r.
- wiosna
Czas trwania: 45 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Плывэ човнычок па рэчцы
Wykonawca: Nina Ochrymiuk
Wykonawcy w katalogu: Nina Ochrymiuk
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1931 r.ur.
Miejscowość: Ochrymy
Kategoria: wiosna
Data nagrania: 1997 r.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 45 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/2/9/1

Tekst pieśni

Łacinka

Pływe czounyczok pa reczcy, pa reczcy,
Płacza kawaler pa dzieucy, pa dzieucy.
Pałażu kładku werbowu, werbowu,
Czas wam dziewańki dadamu, dadomu.
Szto wam, dziewańki za licho, za licho,
Szto w waszem siele tak cicho, tak cicho.
Pa czużych siełach ihrajut śpiwajut,
A wasze sieło niemym nazywajut.

Кірыліца

Плывэ чоўнычок па рэчцы, па рэчцы,
Плача кавалер па дзеўцы, па дзеўцы.
Палажу кладку вэрбову, вэрбову,
Час вам дзеванькі дадаму, дадому.
Што вам, дзеванькі за ліхо, за ліхо,
Што в вашэм селе так ціхо, так ціхо.
Па чужых селах іграют сьпівают,
А вашэ село немым называют.

Wróć do mediateki