Przejdź do treści

PL
BY

Nie kukuj, zieziula, w lesie

Nie kukuj, zieziula, w lesieНе кукуй, зезюля, в лесе
Wykonawca: Antonina SuchodołaMiejscowość: Suszczy Borek, BachuryData nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
- przyśpiewka
Czas trwania: 30 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Не кукуй, зезюля, в лесе
Wykonawca: Antonina Suchodoła
Wykonawcy w katalogu: Antonina Suchodoła
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1924 r.ur
Miejscowość: Suszczy Borek, Bachury
Kategoria: przyśpiewka
Data nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 30 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/2/7/1

Tekst pieśni

Łacinka

Nie kukuj zieziula w lesie, nie dawaj hrybam raści,
Napadajuć złyja ludzi, choczuć s miłym raźwieści.
Ni adna u poli reczka, ni adna kalużynka,
Ni adna ja rasstałasia, rasstałaś padrużyńka.
Piejcie dzieuka, kak pajocca, zamuż wyjdziesz - ni prydziocca.
Ni prydziocca pieśniu pieć, prydziocca horuszka cirpieć.

Кірыліца

Не кукуй зезюля в лесе, не давай грыбам расьці,
Нападаюць злыя людзі, хочуць с мілым разьвесьці.
Ні адна у полі рэчка, ні адна калюжынка,
Ні адна я рассталася, рассталась падружынька.
Пейце дзеўка, как паёцца, замуж выйдзеш - ні прыдзёцца.
Ні прыдзёцца песьню пець, прыдзёцца горушка цірпець.

Wróć do mediateki