Przejdź do treści
  • J atczyniaj, matulo, warotaЙ атчыняй, матулё, варота

    Wykonawca: Anna ŁawniczukMiejscowość: Bondary, ŁukaData nagrania: 12.06.1997

    • jak wiozą młodą
    • wesele
    Czas trwania: 1 min 38 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Й атчыняй, матулё, варота
Wykonawca
Anna Ławniczuk
Wykonawcy w katalogu
Anna Ławniczuk
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1912 r.ur.
Miejscowość
Bondary, Łuka
Data nagrania
12.06.1997
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 38 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/2/5/4

Tekst pieśni

Łacinka

J atczyniaj, matulo, warota,
Bo jedzia synowa jak złoto.
Atczyniaj-atczyniaj szyroko,
Bo wiazie syn synowu z daloku.
Ustraczaj-ustraczaj z chlebam-solu,
Pabłahasławi jich szczaściam z doleju.
I uwiedzi-uwiedzi j u chatu,
Ta dastaniasz ad jich zapłatu.
J pasadzi-pasadzi j za stałom,
Padary-padary dalarom.
J pasadzi-pasadzi jich za stoł,
Padary-padary sto rublou.
Oj wypi, oj wypi kilich wino,
Kab zausze jim było wiesioło.

Кірыліца

Й атчыняй, матулё, варота,
Бо едзя сынова як злото.
Атчыняй-атчыняй шыроко,
Бо вязе сын сынову з далёку.
Устрачай-устрачай з хлебам-солю,
Паблагаславі йіх шчасьцям з долею.
І уведзі-уведзі й у хату,
Та дастаняш ад йіх заплату.
Й пасадзі-пасадзі й за сталом,
Падары-падары даляром.
Й пасадзі-пасадзі йіх за стол,
Падары-падары сто рублёў.
Ой выпі, ой выпі кіліх віно,
Каб заўшэ йім было весёло.

Wróć do mediateki