Przejdź do treści

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Ой, выйду я дай на гуланьку
Wykonawca
Anna Ławniczuk
Wykonawcy w katalogu
Anna Ławniczuk
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1912 r.ur.
Miejscowość
Bondary, Łuka
Kategoria
huska, wiosna
Data nagrania
12.06.1997
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 49 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/2/5/1

Tekst pieśni

Łacinka

Oj wyjdu ja daj na hułańku,
Stana-stanu ja j na kramnańku.
Stana-stanu ja j na kramnańku,
Hlanu-hlanu ja j na zorańku.
Zorka jasna, najjaśniuleńka,
Hołub siwy, daj siwuleńki.
Hołub siwy, daj siwuleńki,
Czy ni byu ty na majoj staranie.
Czy ni byu ty na majoj staranie,
Czy ni tużyt ojciec-maci pa mnie.
Tużyt-tużyt prypadajuczy,
Ciebie u hości dażydajuczy.
Tużat-tużat prypadajucca,
Ciebie u hości dażydajucca.

Кірыліца

Ой выйду я дай на гуланьку,
Стана-стану я й на крамнаньку.
Стана-стану я й на крамнаньку,
Гляну-гляну я й на зораньку.
Зорка ясна, найясьнюленька,
Голуб сівы, дай сівуленькі.
Голуб сівы, дай сівуленькі,
Чы ні быў ты на маёй старане.
Чы ні быў ты на маёй старане,
Чы ні тужыт ойцец-маці па мне.
Тужыт-тужыт прыпадаючы,
Цебе ў госьці дажыдаючы.
Тужат-тужат прыпадаюцца,
Цебе ў госьці дажыдаюцца.

Wróć do mediateki