Przejdź do treści

PL
BY

Szumjat wierby

Szumjat wierbyШум’ят вербы
Wykonawca: Sabina OstrowieckaMiejscowość: PieńkiData nagrania: lata 90-te XX w.
- biesiadna
Czas trwania: 3 min 18 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Шум’ят вербы
Wykonawca: Sabina Ostrowiecka
Wykonawcy w katalogu: Sabina Ostrowiecka
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: rok urodzenia nieznany
Miejscowość: Pieńki
Kategoria: biesiadna
Data nagrania: lata 90-te XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 3 min 18 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/1/4/2

Tekst pieśni

Łacinka

Szumjat wierby, szumjat sosny, szto ja j pasadziła.
Nima ż maho mileńkaho, szto ja j palubiła 2x
Nima ż jeho i nie budzie, pajechau w Adesu.
Kazaw rośni dziewczynońko na druhuju wiesnu. 2x
Dziewka rosła, pierierosła, raści pieriestała,
Żdała, żdała mileńkaho, szcze j płakaci stała. 2x
Płaczut oczy, płaczut kari, niszczaśliwa dola,
Palubiła kazaczeńka czeriez tri wieczora. 2x
Ni ja jeho palubiła, palubiła maci,
Zastawiła swaju dońku nawiek harawaci. 2x
Szumjat wierby, szumjat sosny, szto ja j pasadziła.
Nima ż maho (jeho) mileńkaho, szto ja j palubiła 2x

Кірыліца

Шумят вербы, шумят сосны, што я й пасадзіла.
Німа ж маго міленькаго, што я й палюбіла 2x
Німа ж его і не будзе, паехаў в Адэсу.
Казав росьні дзевчынонько на другую весну. 2x
Дзевка росла, переросла, расьці перестала,
Ждала, ждала міленькаго, шчэ й плакаці стала. 2x
Плачут очы, плачут карі, нішчасьліва доля,
Палюбіла казачэнька чэрез трі вечора. 2x
Ні я его палюбіла, палюбіла маці,
Заставіла сваю доньку навек гараваці. 2x
Шумят вербы, шумят сосны, што я й пасадзіла.
Німа ж маго (его) міленькаго, што я й палюбіла 2x

Wróć do mediateki