Przejdź do treści
  • Za tumanom (fragment)За туманом (фрагмент)

    Wykonawca: Zespół Śpiewaczy ze Wsi CzeremchaMiejscowość: CzeremchaData nagrania: lata 10-te XXI wieku

    • fragment
    • liryczna
    Czas trwania: 3 min 9 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
За туманом (фрагмент)
Wykonawca
Zespół Śpiewaczy ze Wsi Czeremcha
Jednostka wykonawcza
zespół
Miejscowość
Czeremcha
Kategoria
fragment, liryczna
Data nagrania
lata 10-te XXI wieku
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
3 min 9 s
Nr inwentarzowy
CKB/6/34/8

Tekst pieśni

Łacinka

Bez początku
(Za tumanom nyczoho ny wydno,
Za tu - red) ...manom nyczoho ny wydno.

Tylko wydno, duba zylinoho,
Tylko wydno, duba zylinoho.

Pod tym dubom krynycia stojała,
Pod tym dubom krynycia stojała.

Tam dywczyna sobi wodu brała,
Tam dywczyna sobi wodu brała.

Uronyła zołoto wydercie,
Uronyła zołoto wydercie.

Zasmutyła kozakowy sercie,
Zasmutyła kozakowy sercie.

A chto ż toje wydercie dostane,
A chto ż toje wydercie dostane.

Toj zo mnoju na rucznyczku stane,
Toj zo mnoju na rucznyczku stane.

Odozwawsia kozak mołodeńkij,
Odozwawsia kozak mołodeńkij.

A ja toje wydercie dostanu,
A ja toje wydercie (dostanu - red.)

Bez końcówki

Кірыліца

Без пачатку
(За туманом нычого ны выдно,
За ту - рэд.) ...маном нычого ны выдно.

Тылько выдно, дуба зыліного,
Тылько выдно, дуба зыліного.

Под тым дубом крыныця стояла,
Под тым дубом крыныця стояла.

Там дывчына собі воду брала,
Там дывчына собі воду брала.

Уроныла золото выдэрце,
Уроныла золото выдэрце.

Засмутыла козаковы сэрце,
Засмутыла козаковы сэрце.

А хто ж тое выдэрце достанэ,
А хто ж тое выдэрце достанэ.

Той зо мною на ручнычку станэ,
Той зо мною на ручнычку станэ.

Одозвався козак молодэнькій,
Одозвався козак молодэнькій.

А я тое выдэрце достану,
А я тое выдэрце (достану - рэд.)

Без заканчэння

Wróć do mediateki