Przejdź do treści

PL
BY

Wecz(u)or weczorije

Wecz(u)or weczorijeВэч(у)ор вэчоріе
Wykonawca: Zespół Śpiewaczy ze Wsi CzeremchaMiejscowość: CzeremchaData nagrania: lata 10-te XXI wieku
- liryczna
Czas trwania: 2 min 22 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Вэч(у)ор вэчоріе
Wykonawca: Zespół Śpiewaczy ze Wsi Czeremcha
Wykonawcy w katalogu: Zespół Śpiewaczy ze Wsi Czeremcha
Jednostka wykonawcza: zespół
Miejscowość: Czeremcha
Kategoria: liryczna
Data nagrania: lata 10-te XXI wieku
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 2 min 22 s
Nr inwentarzowy: CKB/6/34/4

Tekst pieśni

Łacinka

Wecz(u)or weczorije,
Szcze j dożdżyk ide,
Chłopeć do dywczyny
Szczoweczur ide,
Chłopeć do dywczyny
Szczoweczur ide.

Chłopeć do dywczyny
Szczoweczur ide,
Dobryj weczur każe,
Szcze j ruczku daje,
Dobryj weczur każe,
Szcze j ruczku daje.

Dobryj weczur każe,
Szczej ruczku daje,
Marusine serce
Porad’ że myne,
Marusine serce
Porad’ że myne.

Marusine serce
Porad’ że myne,
Czy mni żynytysia,
Czy żdaty na tybe,
Czy mni żynytysia,
Czy żdaty na tybe.

Żenyś mij myleńkij,
Jak pryjszła pora,
Ja szcze j pohulaju,
Bo szcze j mołoda,
Ja szcze j pohulaju,
Bo szcze j mołoda.

Ja szcze j pohulaju,
Bo szcze j mołoda,
Na tretiuju wesnu
Kalina cwyła,
Na tretiuju wesnu
Kalina cwyła.

Wecz(u)or weczorije,
Szcze j dożdżyk ide,
Chłopeć do dywczyny
Szczoweczur ide,
Chłopeć do dywczyny
Szczoweczur ide.

Кірыліца

Вэч(у)ор вэчоріе,
Шчэ й дожджык ідэ,
Хлопэць до дывчыны
Шчовэчур ідэ,
Хлопэць до дывчыны
Шчовэчур ідэ.

Хлопэць до дывчыны
Шчовэчур ідэ,
Добрый вэчур кажэ,
Шчэ й ручку дае,
Добрый вэчур кажэ,
Шчэ й ручку дае.

Добрый вэчур кажэ,
Шчэй ручку дае,
Марусінэ сэрцэ
Порадь жэ мынэ,
Марусінэ сэрцэ
Порадь жэ мынэ.

Марусінэ сэрцэ
Порадь жэ мынэ,
Чы мні жынытыся,
Чы ждаты на тыбэ,
Чы мні жынытыся,
Чы ждаты на тыбэ.

Жэнысь мій мыленькій,
Як прыйшла пора,
Я шчэ й погуляю,
Бо шчэ й молода,
Я шчэ й погуляю,
Бо шчэ й молода.

Я шчэ й погуляю,
Бо шчэ й молода,
На трэтюю вэсну
Каліна цвыла,
На трэтюю вэсну
Каліна цвыла.

Вэч(у)ор вэчоріе,
Шчэ й дожджык ідэ,
Хлопэць до дывчыны
Шчовэчур ідэ,
Хлопэць до дывчыны
Шчовэчур ідэ.

Wróć do mediateki