Przejdź do treści

PL
BY

Matuleńka myła swoju doczku była

Matuleńka myła swoju doczku byłaМатуленька мыла свою дочку была
Wykonawca: Zespół Śpiewaczy z DobrowodyMiejscowość: DobrowodaData nagrania: lata 10-te XXI wieku
- wysnynka
Czas trwania: 2 min 40 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Матуленька мыла свою дочку была
Wykonawca: Zespół Śpiewaczy z Dobrowody
Wykonawcy w katalogu: Zespół Śpiewaczy z Dobrowody
Jednostka wykonawcza: zespół
Miejscowość: Dobrowoda
Kategoria: wysnynka
Data nagrania: lata 10-te XXI wieku
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 2 min 40 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/6/33/2

Tekst pieśni

Łacinka

Matuleńka myła,
Swoju doczku była,
De ż ty doniu, Hanuleńko,
Wynoczok straciła,
De ż ty doniu, Hanuleńko,
Wynoczok straciła.

Oj, pud hajom-hajom,
Połotna byliła,
Oj, tam że ja, matuleńko,
Wynoczok straciła,
Oj, tam że ja, matuleńko,
Wynoczok straciła.

Ny ja jho straciła,
Kozak mołodeńki,
Jak wziaw mene za ruczeńku,
Za wynok rutnianeńki,
Jak wziaw mene za ruczeńku,
Za wynok rutnianeńki.

Sudy że nam Boże
Nydyli dożdaty,
To pujdemo, to pujdemo,
Wynoczka szukaty,
To pujdemo, to pujdemo,
Wynoczka szukaty.

Ny treba, ny treba
Wynoczka szukaty,
Jak ny buło, tak ny budesz
Wynoczka wydaty,
Jak ny buło, tak ny budesz
Wynoczka wydaty.

Кірыліца

Матуленька мыла,
Свою дочку была,
Дэ ж ты доню, Гануленько,
Выночок страціла,
Дэ ж ты доню, Гануленько,
Выночок страціла.

Ой, пуд гаём-гаём,
Полотна быліла,
Ой, там жэ я, матуленько,
Выночок страціла,
Ой, там жэ я, матуленько,
Выночок страціла.

Ны я йго страціла,
Козак молодэнькі,
Як взяв мэнэ за ручэньку,
За вынок рутнянэнькі,
Як взяв мэнэ за ручэньку,
За вынок рутнянэнькі.

Суды жэ нам Божэ
Ныдылі дождаты,
То пуйдэмо, то пуйдэмо,
Выночка шукаты,
То пуйдэмо, то пуйдэмо,
Выночка шукаты.

Ны трэба, ны трэба
Выночка шукаты,
Як ны було, так ны будэш
Выночка выдаты,
Як ны було, так ны будэш
Выночка выдаты.

Wróć do mediateki