Przejdź do treści

PL
BY

Za lisom-borom sonce lje

Za lisom-borom sonce ljeЗа лісом-бором сонцэ лье
Wykonawca: Zespół Śpiewaczy z DobrowodyMiejscowość: DobrowodaData nagrania: lata 10-te XXI wieku
- wysnynka
Czas trwania: 2 min 8 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): За лісом-бором сонцэ лье
Wykonawca: Zespół Śpiewaczy z Dobrowody
Wykonawcy w katalogu: Zespół Śpiewaczy z Dobrowody
Jednostka wykonawcza: zespół
Miejscowość: Dobrowoda
Kategoria: wysnynka
Data nagrania: lata 10-te XXI wieku
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 2 min 8 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/6/33/1

Tekst pieśni

Łacinka

Za lisom-borom sonce lje,
Tam Iwanko lon sije,
Tam Iwanko lon sije,
Lon sijuczy howoryt,
Lon sijuczy howoryt,
Chto ż mij lonoczok opole,
Chto ż mij lonoczok opole,
Meju wirnoju zostane,
Meju wirnoju zostane,
Odozwałaś Manioczka,
Odozwałaś Manioczka,
Ja twij lonoczok opolu,
Ja twij lonoczok opolu,
Tweju wirnoju zostanu,
Tweju wirnoju zostanu,
Tweju wirnoju żonoju,
Tweju wirnoju żonoju,
Budemo żyty z soboju,
Budemo żyty z soboju,
Jak jasnyj misiac z zoroju,
Jak jasnyj misiac z zoroju,
Tak my Wanioczka s soboju,
Tak my Wanioczka s soboju.

Кірыліца

За лісом-бором сонцэ лье,
Там Іванко лён сіе,
Там Іванко лён сіе,
Лён сіючы говорыт,
Лён сіючы говорыт,
Хто ж мій лёночок ополе,
Хто ж мій лёночок ополе,
Мэю вірною зостанэ,
Мэю вірною зостанэ,
Одозвалась Манёчка,
Одозвалась Манёчка,
Я твій лёночок ополю,
Я твій лёночок ополю,
Твэю вірною зостану,
Твэю вірною зостану,
Твэю вірною жоною,
Твэю вірною жоною,
Будэмо жыты з собою,
Будэмо жыты з собою,
Як ясный місяц з зорою,
Як ясный місяц з зорою,
Так мы Ванёчка с собою,
Так мы Ванёчка с собою.

Wróć do mediateki