Przejdź do treści

PL
BY

Miesiac na niebi

Miesiac na niebiМесяц на небі
Wykonawca: Jerzy BorowskiMiejscowość: ZabłotczyznaData nagrania: lata 90-te XX w.
- biesiadna
Czas trwania: 55 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Месяц на небі
Wykonawca: Jerzy Borowski
Wykonawcy w katalogu: Jerzy Borowski
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: rok urodzenia nieznany
Miejscowość: Zabłotczyzna
Kategoria: biesiadna
Data nagrania: lata 90-te XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 55 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/1/3

Tekst pieśni

Łacinka

Miesiac na niebi zorańki jasny, cicho pa mory czowen pływe
u czounie dzieuczyna piesniu spiwaje, a kozak czuje serdeńko mre 2x
Och oczy-oczy, oczy dziwoczy, to baćko-maci oczy dali.
Dali mnie oczy, szcze j czorny browi, a szczaścia j doli, dać nie (magli) dali. 2x

Кірыліца

Месяц на небі зоранькі ясны, ціхо па моры човэн плывэ
Ў чоўне дзеўчына песню співае, а козак чуе сэрдэнько мрэ 2x
Ох очы-очы, очы дзівочы, то бацько-маці очы далі.
Далі мне очы, шчэ й чорны брові, а шчасьця й долі, даць не (маґлі) далі. 2x

Wróć do mediateki