Przejdź do treści
  • A u poli try kryniczańkiА у полі тры крынічанькі

    Wykonawca: Nadzieja OlekszaMiejscowość: PierożkiData nagrania: 04.06.1998

    • biesiadna
    Czas trwania: 1 min 9 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
А у полі тры крынічанькі
Wykonawca
Nadzieja Oleksza
Wykonawcy w katalogu
Nadzieja Oleksza
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1922 r.ur.
Miejscowość
Pierożki
Kategoria
biesiadna
Data nagrania
04.06.1998
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 9 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/5/29/5

Tekst pieśni

Łacinka

A u poli try kryniczańki –
Lubiŭ paryń try dziawiczańki :
Czarniawuju i bialawuju,
Treciu – rusu, kuczarawuju.
Czarniawuju i bialawuju,
Treciu – rusu, kuczarawuju.

- Czarniawuju lublu ŭsiej duszoj,
Z bielawaju – abwianczajusa,
Z treciaj, rusaj, kuczarawaju,
Prydiot wremia – razpraszczajusa.
Z treciaj, rusaj, kuczarawaju,
Prydiot wremia – razpraszczajusa.

Nie ŭsie razam da j sady ćwituć,
Nie ŭsie razam asypajucca,
Nie ŭsie razam da j śluby biaruć,
Szto lubiacca, zaruczajucca.
Nie ŭsie razam da j śluby biaruć,
Szto lubiacca, zaruczajucca.

Кірыліца

А у полі тры крынічанькі –
Любіў парынь тры дзявічанькі :
Чарнявую і бялявую,
Трэцю – русу, кучаравую.
Чарнявую і бялявую,
Трэцю – русу, кучаравую.

- Чарнявую люблю ўсей душой,
З беляваю – абвянчаюса,
З трэцяй, русай, кучараваю,
Прыдёт врэмя – разпрашчаюса.
З трэцяй, русай, кучараваю,
Прыдёт врэмя – разпрашчаюса.

Не ўсе разам да й сады цьвітуць,
Не ўсе разам асыпаюцца,
Не ўсе разам да й сьлюбы бяруць,
Што любяцца, заручаюцца.
Не ўсе разам да й сьлюбы бяруць,
Што любяцца, заручаюцца.

Wróć do mediateki