Przejdź do treści
  • U nidzielu pju, pjuУ нідзелю п'ю, п'ю

    Wykonawca: Eugenia Kisiel, Wiera BorowikMiejscowość: HarkawiczeData nagrania: 04.06.1998

    • biesiadna
    Czas trwania: 1 min 7 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
У нідзелю п'ю, п'ю
Wykonawca
Eugenia Kisiel, Wiera Borowik
Wykonawcy w katalogu
Eugenia Kisiel, Wiera Borowik
Jednostka wykonawcza
duet
Rok urodzenia
1929 r.ur., 1933 r.ur.
Miejscowość
Harkawicze
Kategoria
biesiadna
Data nagrania
04.06.1998
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 7 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/5/26/2

Tekst pieśni

Łacinka

U niadzielu pju, pju –
U paniadziełak splu, splu.
A wa ŭtorak – snapoŭ sorak-
Pszaniczeńku żnu, żnu.
A wa ŭtorak – snapoŭ sorak-
Pszaniczeńku żnu, żnu.

U sieradu waziła,
U czaćwier małaciłą.
U pjatnicu – wiejała,
A ŭ subotu – mierała.
U pjatnicu – wiejała,
A ŭ subotu – mierała.

A ŭ nidzielu - pradała –
Z chłopcami prapiła.
- Sława cibie, Hospadzi,
Szto da „dzieła” dawieła.
- Sława cibie, Hospadzi,
Szto da „dzieła” dawieła.

Da raboty – ni ja
I da dzieła – ni ja.
- Z chłopcami pahulać –
Usia achota maja.
- Z chłopcami pahulać –
Usia achota maja.

Кірыліца

У нядзелю п'ю, п'ю –
Ў панядзелак сплю, сплю.
А ва ўторак – снапоў сорак-
Пшанічэньку жну, жну.
А ва ўторак – снапоў сорак-
Пшанічэньку жну, жну.

Ў сераду вазіла,
Ў чацьвер малацілą.
Ў пятніцу – веяла,
А ў суботу – мерала.
Ў пятніцу – веяла,
А ў суботу – мерала.

А ў нідзелю - прадала –
З хлопцамі прапіла.
- Слава цібе, Госпадзі,
Што да „дзела” давела.
- Слава цібе, Госпадзі,
Што да „дзела” давела.

Да работы – ні я
І да дзела – ні я.
- З хлопцамі пагуляць –
Ўся ахота мая.
- З хлопцамі пагуляць –
Ўся ахота мая.

Wróć do mediateki