Przejdź do treści

PL
BY

…W mene posahu ne bude

…W mene posahu ne bude...В мэнэ посагу нэ будэ
Wykonawca: Nadzieja RybaczukMiejscowość: BystreData nagrania: 13.01.1978
- fragment
- liryczna
Czas trwania: 1 min 14 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): ...В мэнэ посагу нэ будэ
Wykonawca: Nadzieja Rybaczuk
Wykonawcy w katalogu: Nadzieja Rybaczuk
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1931 r.ur.
Miejscowość: Bystre
Kategoria: fragment, liryczna
Data nagrania: 13.01.1978
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 1 min 14 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/4/17

Tekst pieśni

Łacinka

(Bez pocz. - red.)
W mene posahu ne bude,
Woźmut mene dobryji lude.
W mene posahu ne bude,
Woźmut mene dobryji lude.

Mnie twoho posahu ne bardzo potr(y)eba,
Nadhorodit Pan B(u)og z wysokoho neba,
Ty w mene posah samaja,
Jak na neby zora jasnaja.
Ty w mene posah samaja,
Jak na neby zora jasnaja.

Oj, teper ty każesz, szczo zora jasnaja
A potom ty skażesz, dola j neszczsnaja,
Oj, ne ty skażesz, to j mati,
Buło bez posahu ne brati.
Oj, ne ty skażesz, to j mati,
Buło bez posahu ne brati.

Кірыліца

(Без пач. - рэд.)
В мэнэ посагу нэ будэ,
Возьмут мэнэ добрыйі людэ.
В мэнэ посагу нэ будэ,
Возьмут мэнэ добрыйі людэ.

Мне твого посагу нэ бардзо потр(ы)эба,
Надгородіт Пан Б(у)оґ з высокого нэба,
Ты в мэнэ посаг самая,
Як на нэбы зора ясная.
Ты в мэнэ посаг самая,
Як на нэбы зора ясная.

Ой, тэпэр ты кажэш, шчо зора ясная
А потом ты скажэш, доля й нэшчсная,
Ой, нэ ты скажэш, то й маті,
Було бэз посагу нэ браті.
Ой, нэ ты скажэш, то й маті,
Було бэз посагу нэ браті.

Wróć do mediateki