- Czas trwania: 1 min 47 s
Kalina-kalinuszka, rano raśćwiłaКаліна-калінушка, рано расьцьвіла
Metryczka nagrania
Tekst pieśni
Łacinka
Kalina-kalinuszka,
Rano raśćwiła,
U tuju poru mamańka
Minie radziła.
I ni nawuczyła,
I ni nawiała,
U czużuju storanu,
Zamuż addała.
U czużuju storanu,
Daj staronuszku,
Da lichoho świokiera
Daj świakrowuszki.
Try let ja u mamy,
U mamy ni była,
A na czwarty roczak,
Ptaszkaj zalaczu.
Zalaczu ja siadu,
U wiszniowum sadu,
Bieleńkimi pleczkami
Jabłańku utru.
Bieleńkimi pleczkami
Jabłańku utru.
Drobnieńkimi ślozkami
Wieś sadok zalju.
Ci ni uczuje mamańka,
Rano wstajuczy,
Daj swaje niwiestańki,
Pabudżajuczy.
Ustańcia, wy niwiestańki,
Ustańcia wy maje,
Ustańcie wy pasłuchajcie,
Szto u naszum sadzie.
Szto heto za ptaszaczka,
Za sałowuszka.
Ci nie maja doczańka,
Z czużoj starany.
A jeśli daczuleńka,
Prosim cie da nas.
A jeśli ziaziuleńka,
Laci u ciomny las.
A jeśli ziaziuleńka,
Laci u ciomny las.
Кірыліца
Каліна-калінушка,
Рано расьцьвіла,
Ў тую пору маманька
Міне радзіла.
І ні навучыла,
І ні навяла,
У чужую сторану,
Замуж аддала.
У чужую сторану,
Дай старонушку,
Да ліхого сьвёкера
Дай сьвякровушкі.
Тры лет я ў мамы,
Ў мамы ні была,
А на чварты рочак,
Пташкай залячу.
Залячу я сяду,
Ў вішнёвум саду,
Беленькімі плечкамі
Ябланьку утру.
Беленькімі плечкамі
Ябланьку утру.
Дробненькімі сьлёзкамі
Весь садок залью.
Ці ні ўчуе маманька,
Рано встаючы,
Дай свае нівестанькі,
Пабуджаючы.
Ўстаньця, вы нівестанькі,
Ўстаньця вы мае,
Ўстаньце вы паслухайце,
Што ў нашум садзе.
Што гэто за пташачка,
За саловушка.
Ці не мая дочанька,
З чужой стараны.
А есьлі дачуленька,
Просім це да нас..
А есьлі зязюленька,
Ляці ў цёмны ляс.
А есьлі зязюленька,
Ляці ў цёмны ляс.