Przejdź do treści
  • A u polu wierbaА ў полю верба

    Wykonawca: Janina RaduchaData nagrania: 18.07.1979

    • liryczna
    Czas trwania: 1 min 31 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
А ў полю верба
Wykonawca
Janina Raducha
Wykonawcy w katalogu
Janina Raducha
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1923 r.ur.
Kategoria
liryczna
Data nagrania
18.07.1979
Język
gwara języka białoruskiego z elementami języka polskiego
Czas trwania
1 min 31 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/4/16/2

Tekst pieśni

Łacinka

A u polu wierba,
Pad jeju wada,
Tam stajała, wodu brała
Dziewczyna maja.
Tam stajała, wodu brała
Dziewczyna maja.

Dziewczyna maja,
Napoj mnie kania.
Ni napoje, serce moje,
Ni żana twaja.
Ni napoje, serce moje,
Ni żana twaja.

Chociaż ni żana,
Ale serdańko,
Daj że, daj że
Koniu wady,
Choć wiadereńko.
Daj że, daj że koniu wady,
Choć wiadereńko.
Daj że, daj że koniu wady,
Choć wiadereńko.

Koń wady nia pje,
Kapytaju bje.
Stroń sie, stroń sie, dziweczynańka,
Bo on cie zabje.
Stroń sie, stroń sie, dziweczyneńka,
Bo on cie zabje.

Chociaż z-za mieży,
Ale nie uderzy,
Złoty pierścień, prawa ronczka,
On mnie obroni.
Złoty pierścień, prawa ronczka,
On mnie obroni.

Кірыліца

А ў полю верба,
Пад ею вада,
Там стаяла, воду брала
Дзевчына мая.
Там стаяла, воду брала
Дзевчына мая.

Дзевчына мая,
Напой мне каня.
Ні напое, сэрцэ мое,
Ні жана твая.
Ні напое, сэрцэ мое,
Ні жана твая.

Хоцяж ні жана,
Але сэрданько,
Дай жэ, дай жэ
Коню вады,
Хоць вядэрэнько.
Дай жэ, дай жэ коню вады,
Хоць вядэрэнько.
Дай жэ, дай жэ коню вады,
Хоць вядэрэнько.

Конь вады ня п'е,
Капытаю б'е.
Стронь се, стронь се, дзівэчынанька,
Бо он це заб'е.
Стронь се, стронь се, дзівэчынэнька,
Бо он це заб'е.

Хоцяж з-за межы,
Але не ўдэжы,
Злоты персьцень, права рончка,
Он мне оброні.
Злоты персьцень, права рончка,
Он мне оброні.

Wróć do mediateki