Przejdź do treści

PL
BY

Myślała Ninoczka

Myślała NinoczkaМысьляла Нінічка
Wykonawca: Walentyna NazarukMiejscowość: WitowoData nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
- wesele
Czas trwania: 1 min 40 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Мысьляла Нінічка
Wykonawca: Walentyna Nazaruk
Wykonawcy w katalogu: Walentyna Nazaruk
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1931 r.ur.
Miejscowość: Witowo
Kategoria: wesele
Data nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
Język: gwara języka polskiego
Czas trwania: 1 min 40 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/3/11/4

Tekst pieśni

Łacinka

Myślała Niniczka, że to lepij będzie,
Będziesz Ty sidziała z kuramy na grzędzie,
Będziesz Ty sidziała z kuramy na grzędzie.

Z kuramy na grzędzie, z kaczkamy na wodzie,
Będziesz Ty płakała po swojej urodzie,
Będziesz Ty płakała po swojej urodzie.

Będziesz Ty płakała, będziesz narzekała,
Do mamuli z płaczem będziesz uciekała,
Do mamuli z płaczem będziesz uciekała.

Do mamuli z płaczem, do ojca z ukłonem,
Będzie mąż Cie gonić wokół domu z kołem,
Będzie mąż Cie gonić wokół domu z kołem.

Zielone jadłowcy, można płoty grodzić,
Mężowej mamuli nie można dogodzić,
Mężowej mamuli nie można dogodzić.

Będziesz, Ty Ninoczka, będziesz dogodżała,
Późniusieńko kładła, raniutko ustawała,
Późniusieńko kładła, raniutko ustawała.

Кірыліца

Мысьляла Нінічка, жэ то лепій бэндзе,
Бэндзеш Ты сідзяла з курамы на ґжэндзе,
Бэндзеш Ты сідзяла з курамы на ґжэндзе.

З курамы на ґжэндзе, з качкамы на водзе,
Бэндзеш Ты плакала по своей уродзе,
Бэндзеш Ты плакала по своей уродзе.

Бэндзеш Ты плакала, бэндзеш нажэкала,
До мамулі з плачэм бэндзеш уцекала,
До мамулі з плачэм бэндзеш уцекала.

До мамулі з плачэм, до ойца з уклонэм,
Бэндзе монж Це ґоніць вокул дому з колэм,
Бэндзе монж Це ґоніць вокул дому з колэм.

Зелёнэ ядловцы, можна плоты ґродзіць,
Мэнжовэй мамулі не можна доґодзіць,
Мэнжовэй мамулі не можна доґодзіць.

Бэндзеш, Ты Ніночка, бэндзеш доґоджала,
Пузьнюсенько кладла, ранютко ўставала,
Пузьнюсенько кладла, ранютко ўставала.

Wróć do mediateki