Przejdź do treści

PL
BY

Znaty sokoła

Znaty sokołaЗнаты сокола
Wykonawca: Walentyna NazarukMiejscowość: WitowoData nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
- wesele
Czas trwania: 1 min 44 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Знаты сокола
Wykonawca: Walentyna Nazaruk
Wykonawcy w katalogu: Walentyna Nazaruk
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1931 r.ur.
Miejscowość: Witowo
Kategoria: wesele
Data nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 1 min 44 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/3/11/2

Tekst pieśni

Łacinka

Znaty sokoła po naczynniczku
Szczo z wyszniowoho sadu,
Szczo z wyszniowoho sadu.
Nyzyńko litne, kryliczkom machne,
Żałosneńko szczybecze,
Żałosneńko szczybecze.
Znaty Manieczku, mołodeńkuju,
Szczo wona j syrotońka,
Szczo wona j syrotońka.
I stuł nyzeńkij, i dwur uzeńkij,
Ny wsiaja rodynońka,
Ny wsiaja rodynońka.
Poszlu sokoła aż p(u)od niebiesa
Po r(u)odnoho bateńka,
Po r(u)odnoho bateńka.
A zazuleńku na Ukrajinońku
Po swoju rodynońku,
Po swoju rodynońku.
Zazula letyt, wistoczki nese,
Szczo rodyna prybude,
Szczo rodyna prybude.
Sokolik letyt, wistoczki nese,
Szczo bateńka ny bude,
Szczo bateńka ny bude.

Кірыліца

Знаты сокола по начыннічку
Шчо з вышнёвого саду,
Шчо з вышнёвого саду.
Нызынько літнэ, крылічком махнэ,
Жалоснэнько шчыбэчэ,
Жалоснэнько шчыбэчэ.
Знаты Манечку, молодэнькую,
Шчо вона й сыротонька,
Шчо вона й сыротонька.
І стул нызэнькій, і двур узэнькій,
Ны всяя родынонька,
Ны всяя родынонька.
Пошлю сокола аж п(у)од небеса
По р(у)одного батэнька,
По р(у)одного батэнька.
А зазуленьку на Украйіноньку
По свою родыноньку,
По свою родыноньку.
Зазуля летыт, вісточкі нэсэ,
Шчо родына прыбудэ,
Шчо родына прыбудэ.
Соколік летыт, вісточкі нэсэ,
Шчо батэнька ны будэ,
Шчо батэнька ны будэ.

Wróć do mediateki