Przejdź do treści
  • Oddała mnie mama za góry za lasyОддала мне мама за гуры за лясы

    Wykonawca: Walentyna NazarukMiejscowość: WitowoData nagrania: koniec lat 90-ch XX w.

    • biesiadna
    Czas trwania: 1 min 52 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Оддала мне мама за гуры за лясы
Wykonawca
Walentyna Nazaruk
Wykonawcy w katalogu
Walentyna Nazaruk
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1931 r.ur.
Miejscowość
Witowo
Kategoria
biesiadna
Data nagrania
koniec lat 90-ch XX w.
Język
język polski z elementami białoruskiego
Czas trwania
1 min 52 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/3/11/33

Tekst pieśni

Łacinka

Oddała mnie mama
Za góry, za lasy,
Za bystryj Dunaj.
Jak oddawała,
Przykazywała,
Nie przychodź do nas.
Jak oddawała,
Przykazywała,
Nie przychodź do nas.

Kiedy obruce,
Siwou zozulo,
Przylece do was,
Sionde u sadu,
Na winogradu
I bende kować.
Sionde u sadu,
Na winogradu
I bende kować.

A w niedziele rano
Wyszła siostrzyczka
Lilii łomać.
Oj hisza, hisza,
Siwa zozula,
Już nie czas kować.
Oj hisza, hisza,
Siwa zozula,
Już nie czas kować.

Jak mnie nie kować,
Nie lemientować,
Jak mnie nie płakać.
Ja w czużej stronie,
Jak kwiatek suszonyj,
Jak mnie nie płakać.
Ja w czużej stronie,
Jak kwiatek suszonyj,
Jak mnie nie płakać.

Zabieraj dziatki,
Jak z róży kwiatki,
I przychodź do nas.
Beńdziesz robiła,
Pieńknie chodziła,
Jak uprzód u nas.
Beńdziesz robiła,
Pieńknie chodziła,
Jak uprzód u nas.

Кірыліца

Оддала мне мама
За ґуры, за лясы,
За быстрый Дунай.
Як оддавала,
Пшыказывала,
Не пшыходзь до нас.
Як оддавала,
Пшыказывала,
Не пшыходзь до нас.

Кеды обруцэ,
Сівоў зозулё,
Пшылецэ до вас,
Сёндэ у саду,
На віноґраду
І бэндэ коваць.
Сёндэ у саду,
На віноґраду
І бэндэ коваць.

А в недзеле рано
Вышла сёстжычка
Ліліі ломаць.
Ой гіша, гіша,
Сіва зозуля,
Юж не час коваць.
Ой гіша, гіша,
Сіва зозуля,
Юж не час коваць.

Як мне не коваць,
Не лементоваць,
Як мне не плакаць.
Я в чужэй строне,
Як квятэк сушоный,
Як мне не плакаць.
Я в чужэй строне,
Як квятэк сушоный,
Як мне не плакаць.

Заберай дзяткі,
Як з ружы квяткі,
І пшыходзь до нас.
Бэньдзеш робіла,
Пенькне ходзіла,
Як упшуд у нас.
Бэньдзеш робіла,
Пенькне ходзіла,
Як упшуд у нас.

Wróć do mediateki