Przejdź do treści

PL
BY

Woźmu ja karty, pohadaju

Woźmu ja karty, pohadajuВозьму я карты, погадаю
Wykonawca: Walentyna NazarukMiejscowość: WitowoData nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
- biesiadna
Czas trwania: 1 min 13 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Возьму я карты, погадаю
Wykonawca: Walentyna Nazaruk
Wykonawcy w katalogu: Walentyna Nazaruk
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1931 r.ur.
Miejscowość: Witowo
Kategoria: biesiadna
Data nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 1 min 13 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/3/11/12

Tekst pieśni

Łacinka

Woźmu ja karty, pohadaju,
Sama sebe rozweselu,
A ja j bez kartuw dobre znaju,
Szczo myłyj roskochaw mene.
A ja j bez kartuw dobre znaju,
Szczo myłyj roskochaw mene.

On roskachaw mene neszczasnu
I od diwczat mene odbiu.
Spokinuu mene syrotynu,
A sam bohaczku polubyu.
Spokinuu mene syrotynu,
A sam bohaczku polubyu.

Bohaczka zołotom osyple,
A biedna t(u)olko krasatoj,
No szto słuczycca u żyźni naszoj
nie rozgadajesz miłoj moj.
No szto słuczycca u żyźni naszoj
nie rozgadajesz miłoj moj.

Кірыліца

Возьму я карты, погадаю,
Сама сэбэ розвэсэлю,
А я й бэз картуў добрэ знаю,
Шчо мылый роскохаў мэнэ.
А я й бэз картуў добрэ знаю,
Шчо мылый роскохаў мэнэ.

Он роскахаў мэнэ нэшчасну
І од дівчат мэнэ одбіў.
Спокінуў мэнэ сыротыну,
А сам богачку полюбыў.
Спокінуў мэнэ сыротыну,
А сам богачку полюбыў.

Богачка золотом осыпле,
А бедна т(у)олько красатой,
Но што случыцца ў жызьні нашой
не розґадаеш мілой мой.
Но што случыцца ў жызьні нашой
не розґадаеш мілой мой.

Wróć do mediateki