Przejdź do treści

PL
BY

Oj Boże-Boże

Oj Boże-BożeОй Божэ-Божэ
Wykonawca: Łukaszewicz Luba i Jerzy BorowskiMiejscowość: Pieńki, ZabłotczyznaData nagrania: lata 90-te XX w.
- biesiadna
Czas trwania: 2 min 4 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Ой Божэ-Божэ
Wykonawca: Łukaszewicz Luba i Jerzy Borowski
Wykonawcy w katalogu: Luba Łukaszewicz, Jerzy Borowski
Jednostka wykonawcza: duet
Rok urodzenia: rok urodzenia nieznany
Miejscowość: Pieńki, Zabłotczyzna
Kategoria: biesiadna
Data nagrania: lata 90-te XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 2 min 4 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/1/1/1

Tekst pieśni

Łacinka

Oj Boże-Boże, kali toj wieczer budzie,
Kali pra mjanie nahaworacca ludzi 2x
Kali praz mianie staryje i małyje
Jeszcze j da taho wsie warożki lichije 2x
Oj pajdu ż tudy, dzie ja z miłym chadziła,
Może j zabaczu kaho wierno lubiła. 2x
A jak ni jeho, to tawarysza jeho,
Zapytajuś ja pra zdarowjeczko jeho. 2x
Oj czy on leżyt, czy umiraci dumaje,
Mienie maładu spakidaci dumaje. 2x

Кірыліца

Ой Божэ-Божэ, калі той вечэр будзе,
Калі пра мяне нагаворацца людзі 2x
Калі праз мяне старые і малые
Ешчэ й да таго все варожкі ліхіе 2x
Ой пайду ж туды, дзе я з мілым хадзіла,
Можэ й забачу каго верно любіла. 2x
А як ні его, то таварыша его,
Запытаюсь я пра здаровечко его. 2x
Ой чы он лежыт, чы ўміраці думае,
Мене маладу спакідаці думае. 2x

Wróć do mediateki