Przejdź do treści

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
... дошчык, на дворэ слізко
Wykonawca
Tatiana Drewnowska, panieńskie Ignatiuk
Wykonawcy w katalogu
Tatiana Drewnowska
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1916 r.ur.
Miejscowość
Lewkowo Stare, Kamień
Data nagrania
16.06.1997 r.
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 41 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/2/8/19

Tekst pieśni

Łacinka

...doszczyk, na dwore ślizko, rozliwajecce.
Oj, za szto, za szto biedna bosota napiwajecce?
Oj, za szto, za szto biedna bosota napiwajecce?
Poszou dziadźko bohatyj, naśmichajecce.
Oj, za szto, za szto biedna bosota napiwajecce?
Chłopcy-mołodcy wziali dziadźka, wyneśli na plac.
Oj, dziadźku, dziadźku, dziadźku bohatyj, ne idzi do nas.
Oj, dziadźku, dziadźku, dziadźku bohatyj, ne idzi ty do nas.
Dziadźko bohatyj, naśmiwajecce.
Oj, za szto, za szto biedna bosota napiwajecce?
Oj, za szto, za szto biedna bosota napiwajecce?
Wziali chłopcy, chłopcy bohacza, wyneśli na plac.
Odzin u szyju, a druhi u hołou, a treci u mordu bje,
Oj ne jdzi, ne jdzi dziadźku bohatyj, de ż bosota pje.
Oj ne jdzi, ne jdzi dziadźku bohatyj, de ż bosota pje.

Кірыліца

...дошчык, на дворэ слізко, розліваеццэ.
Ой, за што, за што бедна босота напіваеццэ?
Ой, за што, за што бедна босота напіваеццэ?
Пошоў дзядзько богатый, насміхаеццэ.
Ой, за што, за што бедна босота напіваеццэ?
Хлопцы-молодцы взялі дзядзька, вынэслі на пляц.
Ой, дзядзьку, дзядзьку, дзядзьку богатый, нэ ідзі до нас.
Ой, дзядзьку, дзядзьку, дзядзьку богатый, нэ ідзі ты до нас.
Дзядзько богатый, насміваеццэ.
Ой, за што, за што бедна босота напіваеццэ?
Ой, за што, за што бедна босота напіваеццэ?
Взялі хлопцы, хлопцы богача, вынэслі на пляц.
Одзін у шыю, а другі ў голоў, а трэці ў морду б’е,
Ой нэ йдзі, нэ йдзі дзядзьку богатый, дэ ж босота п’е.
Ой нэ йдзі, нэ йдзі дзядзьку богатый, дэ ж босота п’е.

Wróć do mediateki