Przejdź do treści

PL
BY

Oj u polu try kryniczeńki

Oj u polu try kryniczeńkiОй, у полю тры крынічэнькі
Wykonawca: Tatiana Drewnowska, panieńskie IgnatiukMiejscowość: Lewkowo Stare, KamieńData nagrania: 16.06.1997 r.
- biesiadna
- fragment
Czas trwania: 1 min 10 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Ой, у полю тры крынічэнькі
Wykonawca: Tatiana Drewnowska, panieńskie Ignatiuk
Wykonawcy w katalogu: Tatiana Drewnowska
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1916 r.ur.
Miejscowość: Lewkowo Stare, Kamień
Kategoria: biesiadna, fragment
Data nagrania: 16.06.1997 r.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 1 min 10 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/2/8/17

Tekst pieśni

Łacinka

(Bez początku - red.) Oj, u polu try kryniczeńki,
Lubiu kozak try dziuczynońki,
Czerniawuju i rusiawuju, szcze i ryżuju roskudrawuju,
Czerniawuju i rusiawuju, szcze i ryżuju roskudrawaju.
Czerniawuju ad duszy lublu, z rusiawoju pawieńczajusia,
A z ryżeju roskudrawaju pojdu, pojdu rosproszczajusia,
A z ryżeju roskudrawaju pojdu, pojdu rosproszczajusie.

Кірыліца

(Без пачатку - рэд.) Ой, у полю тры крынічэнькі,
Любіў козак тры дзіўчынонькі,
Чэрнявую і русявую, шчэ і рыжую роскудравую,
Чэрнявую і русявую, шчэ і рыжую роскудраваю.
Чэрнявую ад душы люблю, з русявою павеньчаюся,
А з рыжэю роскудраваю пойду, пойду роспрошчаюся,
А з рыжэю роскудраваю пойду, пойду роспрошчаюсе.

Wróć do mediateki