Przejdź do treści

PL
BY

Kolasom soneczko

Kolasom soneczkoКолясом сонэчко
Wykonawca: Nadzieja DmitrukMiejscowość: Łosinka KoloniaData nagrania: 07.06.1999
- wesele
Czas trwania: 39 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Колясом сонэчко
Wykonawca: Nadzieja Dmitruk
Wykonawcy w katalogu: Nadzieja Dmitruk
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1914 r.ur.
Miejscowość: Łosinka Kolonia
Kategoria: wesele
Data nagrania: 07.06.1999
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 39 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/5/31/1

Tekst pieśni

Łacinka

Kolasom soneczko ja w horu j(i)ede,
Młoda diwczyna do szlubu j(i)ede,
Młoda diwczyna do szlubu j(i)ede

Oj, j(i)ede, j(i)ede szcze j doj(i)żdżaje,
Prosit bateczka na wspomohanie,
Prosit bateczka na wspomohanie.

Nechaj tebe dońku, sam B(u)oh wspomoże,
A wsie światyje, lude dobryje,
A wsie światyje, lude dobryje.

Кірыліца

Колясом сонэчко я в гору й(і)эдэ,
Млода дівчына до шлюбу й(і)эдэ,
Млода дівчына до шлюбу й(і)эдэ

Ой, й(і)эдэ, й(і)эдэ шчэ й дой(і)жджае,
Просіт батэчка на вспомогане,
Просіт батэчка на вспомогане.

Нэхай тэбэ доньку, сам Б(у)ог вспоможэ,
А все сьвятые, людэ добрые,
А все сьвятые, людэ добрые.

Wróć do mediateki