- Czas trwania: 2 min 38 s
U horody dub zylonyjУ городы дуб зылёный
Metryczka nagrania
Tekst pieśni
Łacinka
U horody dub zylonyj,
Nychto joho ne zrubaw,
Pod tym dubom zyloneńkim,
Kozak diwku namowlaw.
Pod tym dubom zyloneńkim,
Kozak diwku namowlaw.
Ny płacz diewka, ny płacz krasna,
Ne płacz rozońka moja,
Jak ja z w(u)ojśka powernusia,
Ożeniusia z toboj ja.
Jak ja z w(u)ojśka powernusia,
Ożeniusia z toboj ja.
Ny buła b to w swity prawda,
Kob ja buła za toboj,
Ty bohatyj, a ja bidna,
Ty krasiwyj sam soboj.
Ty bohatyj, a ja bidna,
Ty krasiwyj sam soboj.
W tebe bat’ko, w tebe maty,
W tebe r(u)odnaja sestra,
Ny pozwolat mene braty,
Bo ja bidna syrota.
Ny pozwolat mene braty,
Bo ja bidna syrota.
Pozwol papińka żenicca,
Pozwol brat’ kawo lublu,
Żenyś, żenyś m(u)oj synoczku
Na bohatoju doczku.
Żenyś, żenyś m(u)oj synoczku
Na bohatoju doczku.
Bohataja proklataja,
Bude mene proklinat’,
A bidnaja hore znaje,
Bude mene szanowat’.
A bidnaja hore znaje,
Bude mene szanowat’.
Кірыліца
У городы дуб зылёный,
Ныхто ёго нэ зрубав,
Под тым дубом зылёнэнькім,
Козак дівку намовляв.
Под тым дубом зылёнэнькім,
Козак дівку намовляв.
Ны плач девка, ны плач красна,
Нэ плач розонька моя,
Як я з в(у)ойська повэрнуся,
Ожэнюся з тобой я.
Як я з в(у)ойська повэрнуся,
Ожэнюся з тобой я.
Ны була б то в світы правда,
Коб я була за тобой,
Ты богатый, а я бідна,
Ты красівый сам собой.
Ты богатый, а я бідна,
Ты красівый сам собой.
В тэбэ батько, в тэбэ маты,
В тэбэ р(у)одная сэстра,
Ны позволят мэнэ браты,
Бо я бідна сырота.
Ны позволят мэнэ браты,
Бо я бідна сырота.
Позволь папінька жэніцца,
Позволь брать каво люблю,
Жэнысь, жэнысь м(у)ой сыночку
На богатою дочку.
Жэнысь, жэнысь м(у)ой сыночку
На богатою дочку.
Богатая проклятая,
Будэ мэнэ проклінать,
А бідная горэ знае,
Будэ мэнэ шановать.
А бідная горэ знае,
Будэ мэнэ шановать.