Przejdź do treści

PL
BY

U horody żyto żała

U horody żyto żałaУ городы жыто жала
Wykonawca: Walentyna NazarukMiejscowość: WitowoData nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
- biesiadna
Czas trwania: 2 min 28 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): У городы жыто жала
Wykonawca: Walentyna Nazaruk
Wykonawcy w katalogu: Walentyna Nazaruk
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1931 r.ur.
Miejscowość: Witowo
Kategoria: biesiadna
Data nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 2 min 28 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/3/11/27

Tekst pieśni

Łacinka

U horody żyto żała,
U horody żyto żała,
U horody żyto żała,
Połowyna zylonoho.
U horody żyto żała,
Połowyna zylonoho.

A w tum żyty kaczki wjućcia,
A w tum żyty kaczki wjućcia,
A w tum żyty kaczki wjućcia,
Za choroszu chłopci bjućcia.
A w tum żyty kaczki wjućcia,
Za choroszu chłopci bjućcia.

Wony bjućcia, nyma zaszczo,
Wony bjućcia, nyma zaszczo,
Wony bjućcia, nyma zaszczo,
Chocz chorosza, a ny wdaścia.
Wony bjućcia, nyma zaszczo,
Chocz chorosza, a ny wdaścia.

Kury chatu zamytajut,
Kury chatu zamytajut,
Kury chatu zamytajut,
Chłopci w okna zahladajut.
Kury chatu zamytajut,
Chłopci w okna zahladajut.

P(u)od pryp(y)eczkom swyny ryjut,
P(u)od pryp(y)eczkom swyny ryjut,
P(u)od pryp(y)eczkom swyny ryjut,
A sobaki łożki myjut.
P(u)od pryp(y)eczkom swyny ryjut,
A sobaki łożki myjut.

O to taja chorosza,
O to taja chorosza,
O to taja chorosza,
Wona d(i)yżu mysyła.
O to taja chorosza,
Wona d(i)yżu mysyła.

Pokul d(i)yżu zamysyła,
Pokul d(i)yżu zamysyła,
Pokul d(i)yżu zamysyła,
Swynia dwery prokusyła.
Pokul d(i)yżu zamysyła,
Swynia dwery prokusyła.

Pokul dwery załatała,
Pokul dwery załatała,
Pokul dwery załatała,
Swynia tisto roschapała.
Pokul dwery załatała,
Swynia tisto roschapała.

Кірыліца

У городы жыто жала,
У городы жыто жала,
У городы жыто жала,
Половына зылёного.
У городы жыто жала,
Половына зылёного.

А в тум жыты качкі в'юцьця,
А в тум жыты качкі в'юцьця,
А в тум жыты качкі в'юцьця,
За хорошу хлопці б'юцьця.
А в тум жыты качкі в'юцьця,
За хорошу хлопці б'юцьця.

Воны б'юцьця, ныма зашчо,
Воны б'юцьця, ныма зашчо,
Воны б'юцьця, ныма зашчо,
Хоч хороша, а ны вдасьця.
Воны б'юцьця, ныма зашчо,
Хоч хороша, а ны вдасьця.

Куры хату замытают,
Куры хату замытают,
Куры хату замытают,
Хлопці в окна заглядают.
Куры хату замытают,
Хлопці в окна заглядают.

П(у)од прып(ы)эчком свыны рыют,
П(у)од прып(ы)эчком свыны рыют,
П(у)од прып(ы)эчком свыны рыют,
А собакі ложкі мыют.
П(у)од прып(ы)эчком свыны рыют,
А собакі ложкі мыют.

О то тая хороша,
О то тая хороша,
О то тая хороша,
Вона д(і)ыжу мысыла.
О то тая хороша,
Вона д(і)ыжу мысыла.

Покуль д(і)ыжу замысыла,
Покуль д(і)ыжу замысыла,
Покуль д(і)ыжу замысыла,
Свыня двэры прокусыла.
Покуль д(і)ыжу замысыла,
Свыня двэры прокусыла.

Покуль двэры залатала,
Покуль двэры залатала,
Покуль двэры залатала,
Свыня тісто росхапала.
Покуль двэры залатала,
Свыня тісто росхапала.

Wróć do mediateki