Przejdź do treści
  • Oj szumanycia, oj tumanyciaОй шуманыця, ой туманыця

    Wykonawca: Walentyna NazarukMiejscowość: WitowoData nagrania: koniec lat 90-ch XX w.

    • biesiadna
    Czas trwania: 1 min 45 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Ой шуманыця, ой туманыця
Wykonawca
Walentyna Nazaruk
Wykonawcy w katalogu
Walentyna Nazaruk
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1931 r.ur.
Miejscowość
Witowo
Kategoria
biesiadna
Data nagrania
koniec lat 90-ch XX w.
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 45 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/3/11/25

Tekst pieśni

Łacinka

Oj szumanycia, oj tumanycia,
Drobnyj doszcz ide.
Oj zaszczo, zaszczo taja bosota
Mied horiłku pje?

Pili horiłku, pili naliwku,
Stali wino pit’
A chto ny pryjde ny nasmijećcia,
budiem w mordu bit’.
A chto ny pryjde ny nasmijećcia,
budiem w mordu bit’.

Aż to prychodyt’ diad’ko bohatyj
Nasmichajećcia.
Oj zaszczo, zaszczo taja bosota
Napywajećcia.
Oj zaszczo, zaszczo taja bosota
Napywajećcia.

Morhnuli chłopci, krasnobołotci
Na swajich rebjat.
Woźmim, woźmimo stare hodyło,
Wywed’mo na plac.
Woźmim, woźmimo stare hodyło,
Wywed’mo na plac.

Odion za ruku, druhi za druhu,
Tretij w szyju bje.
Oj, ny jdy, ny jdy diad’ku bohatyj,
De bosota pje.
Oj, ny jdy, ny jdy diad’ku bohatyj,
De bosota pje.

Кірыліца

Ой шуманыця, ой туманыця,
Дробный дошч ідэ.
Ой зашчо, зашчо тая босота
Мед горілку п'е?

Пілі горілку, пілі налівку,
Сталі віно піть
А хто ны прыйдэ ны насміецьця,
будем в морду біть.
А хто ны прыйдэ ны насміецьця,
будем в морду біть.

Аж то прыходыть дядько богатый
Насміхаецьця.
Ой зашчо, зашчо тая босота
Напываецьця.
Ой зашчо, зашчо тая босота
Напываецьця.

Моргнулі хлопці, красноболотці
На свайіх рэб'ят.
Возьмім, возьмімо старэ годыло,
Вывэдьмо на пляц.
Возьмім, возьмімо старэ годыло,
Вывэдьмо на пляц.

Одён за руку, другі за другу,
Трэтій в шыю б'е.
Ой, ны йды, ны йды дядьку богатый,
Дэ босота п'е.
Ой, ны йды, ны йды дядьку богатый,
Дэ босота п'е.

Wróć do mediateki