Przejdź do treści

PL
BY

Oj, lubyw i kochaw

Oj, lubyw i kochawОй, любыв і кохав
Wykonawca: Walentyna NazarukMiejscowość: WitowoData nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
- biesiadna
Czas trwania: 2 min 4 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Ой, любыв і кохав
Wykonawca: Walentyna Nazaruk
Wykonawcy w katalogu: Walentyna Nazaruk
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1931 r.ur.
Miejscowość: Witowo
Kategoria: biesiadna
Data nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 2 min 4 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/3/11/8

Tekst pieśni

Łacinka

Oj, lubyw i kochaw sobi dywczynu miu,
Jak u sadu wysznia,
Za lichimy lud’my, szcze j za worohamy
Hulaty ny wyjszła.
Za lichimy lud’my, szcze j za worohamy
Hulaty ny wyjszła

Sam ja jdu, sam ja jdu, sam ja ujiżdżaju
W daleku dorohu,
Spokidaju tybe, syrdyniatko moje,
Jedynomy Bohu,
Spokidaju tybe, syrdyniatko moje,
Jedynomy Bohu.

Ożydaj ty mene, serdeniatko moje,
Do sebe u hosty,
Jak wyroste w tebe szowkowa trawycia
W synioch na pomosty,
Jak wyroste w tebe szowkowa trawycia
W synioch na pomosty.

Oj rosła, oj rosła szowkowa trawycia,
Szcze j pochiliłasia,
Żdała-żdała kozaka mołoda dywczyna,
Szcze j zażuryłasia,
Żdała-żdała kozaka mołoda dywczyna,
Szcze j zażuryłasia.

Кірыліца

Ой, любыв і кохав собі дывчыну мю,
Як у саду вышня,
За ліхімы людьмы, шчэ й за ворогамы
Гуляты ны выйшла.
За ліхімы людьмы, шчэ й за ворогамы
Гуляты ны выйшла

Сам я йду, сам я йду, сам я уйіжджаю
В далеку дорогу,
Спокідаю тыбэ, сырдынятко мое,
Едыномы Богу,
Спокідаю тыбэ, сырдынятко мое,
Едыномы Богу.

Ожыдай ты мэнэ, сэрдэнятко мое,
До сэбэ у госты,
Як выростэ в тэбэ шовкова травыця
В сынёх на помосты,
Як выростэ в тэбэ шовкова травыця
В сынёх на помосты.

Ой росла, ой росла шовкова травыця,
Шчэ й похілілася,
Ждала-ждала козака молода дывчына,
Шчэ й зажурылася,
Ждала-ждала козака молода дывчына,
Шчэ й зажурылася.

Wróć do mediateki