- Czas trwania: 3 min 8 s
Oj sidżu ja, sidżuОй сіджу я, сіджу
Metryczka nagrania
Tekst pieśni
Łacinka
Oj sidżu ja, sidżu, za riszotoczkoju,
Proliwaju gorki ślozy za krasotoczkoju,
Proliwaju gorki ślozy za krasotoczkoju.
Oj sidżu ja, sidżu, za żeleznoju,
Proliwaju horki ślozy za lubieznoju,
Proliwaju horki ślozy za lubieznoju.
Oddała mene mat’ u czużuju storonu,
U czużuju storonu i w weliku semju
U czużuju storonu i w weliku semju.
A welika semja weczeraty siła,
A mene młodu posyłajut po wodu,
A mene młodu posyłajut po wodu.
Po wodyciu ja jszla, prystanowluwałaś,
Iz wodycioju jszła - prysłuchowluwałaś,
Iz wodycioju jszła - prysłuchowluwałaś.
Szczo ż to w sinioch homonyt, maty z synom howoryt:
Czom do korczmy ny jdesz, czom horiłki ny pjesz?
Czom do korczmy ny jdesz, czom horiłki ny pjesz?
Czom horiłki ny pjesz, czom ty żuonki ny bjesz?
Czom horiłki ny pjesz, czom ty żuonki ny bjesz?
Oj mat’ moja mat’, mat’ rodimaja,
A szczo ż tobi narobyła moja miłaja?
A szczo tobi narobyła moja miłaja?
A ja jak jeji braw, to wsioj r(u)od dywowaw,
A typer wona stała, szczo ja j sam j(u)0j ny rad,
A typer wona stała, szczo ja j sam j(u)0j ny rad.
A ja jak jeji braw, jak iz rozy ćwitok,
A typer wona stała, jak toj bieleńkij płatok,
A typer wona stała, jak toj bieleńkij płatok.
Кірыліца
Ой сіджу я, сіджу, за рішоточкою,
Проліваю ґоркі сьлёзы за красоточкою,
Проліваю ґоркі сьлёзы за красоточкою.
Ой сіджу я, сіджу, за жэлезною,
Проліваю горкі сьлёзы за любезною,
Проліваю горкі сьлёзы за любезною.
Оддала мэнэ мать у чужую сторону,
У чужую сторону і в вэліку сэмю
У чужую сторону і в вэліку сэмю.
А вэліка сэмя вэчэраты сіла,
А мэнэ млоду посылают по воду,
А мэнэ млоду посылают по воду.
По водыцю я йшля, прыстановлювалась,
Із водыцёю йшла - прыслуховлювалась,
Із водыцёю йшла - прыслуховлювалась.
Шчо ж то в сінёх гомоныт, маты з сыном говорыт:
Чом до корчмы ны йдэш, чом горілкі ны п'еш?
Чом до корчмы ны йдэш, чом горілкі ны п'еш?
Чом горілкі ны п'еш, чом ты ж(у)онкі ны беш?
Чом горілкі ны п'еш, чом ты ж(у)онкі ны беш?
Ой мать моя мать, мать родімая,
А шчо ж тобі наробыла моя мілая?
А шчо тобі наробыла моя мілая?
А я як еі брав, то всёй р(у)од дывовав,
А тыпэр вона стала, шчо я й сам й(у)ой ны рад,
А тыпэр вона стала, шчо я й сам й(у)ой ны рад.
А я як ейі брав, як із розы цьвіток,
А тыпэр вона стала, як той беленькій платок,
А тыпэр вона стала, як той беленькій платок.