Przejdź do treści

PL
BY

Dażali żyto aż atłohu

Dażali żyto aż atłohuДажалі жыто аж да атлогу
Wykonawca: Antonina SuchodołaMiejscowość: Suszczy Borek, BachuryData nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
- dożynki
- żniwa
Czas trwania: 49 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Дажалі жыто аж да атлогу
Wykonawca: Antonina Suchodoła
Wykonawcy w katalogu: Antonina Suchodoła
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1924 r.ur
Miejscowość: Suszczy Borek, Bachury
Kategoria: dożynki, żniwa
Data nagrania: koniec lat 90-ch XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 49 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/2/7/2

Tekst pieśni

Łacinka

Dażali żyto aż da atłohu,
Padzieńkujemo panawi domu.
Plon, niasiom, plon,
Naszamu panu u dwor.
Ausizna z żytkom dażynajecca,
A pan z paniaju abymajecca.
Plon, niasiom, plon,
Naszamu panu u dwor.
Ni żałuj, pani, biełaho sera,
To tabie Boh dast pieńknaho syna.
Plon, niasiom, plon,
Naszamu panu u dwor.

Кірыліца

Дажалі жыто аж да атлогу,
Падзенькуемо панаві дому.
Плён, нясём, плён,
Нашаму пану ў двор.
Аўсізна з жытком дажынаецца,
А пан з паняю абымаецца.
Плён, нясём, плён,
Нашаму пану ў двор.
Ні жалуй, пані, белаго сэра,
То табе Бог даст пенькнаго сына.
Плён, нясём, плён,
Нашаму пану ў двор.

Wróć do mediateki