Przejdź do treści
  • Syraja huskaСырая гуска

    Wykonawca: Anna Ławniczuk, Zofia Lewczuk, osoby niezidentyfikowaneMiejscowość: Bondary, ŁukaData nagrania: 12.06.1997

    • tekst
    Czas trwania: 2 min 24 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Сырая гуска
Wykonawca
Anna Ławniczuk, Zofia Lewczuk, osoby niezidentyfikowane
Wykonawcy w katalogu
Anna Ławniczuk, Zofia Lewczuk
Jednostka wykonawcza
grupa
Miejscowość
Bondary, Łuka
Kategoria
tekst
Data nagrania
12.06.1997
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
2 min 24 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/2/6/1

Tekst pieśni

Łacinka

Zofia Lewczuk:
Syraja huska, dzie ty letała?
Za moram-moram żyr żyrawała.
Żyr żyrawała, dzietki hadawała...

Anna Ławniczuk:
Syraja huska, dzie ty bywała?
Za morom daleko, żyr żyrowała...

Nieznana osoba:
Lećcie husi na Ukrainu,
(niewyraźnie)... ni pakinu...

Anna Ławniczuk:
Syraja huska, leci wysoko,
siery chłopcam prosto na oko.

a chłopcy odpowiadają:
Syraja huska, leci wysoko,
siery dzieuczatom prosto na oko.

Zofia Lewczuk:
Syraja huska, niedapieczana,
Jeli chłopcy da wieczara.
Jeli chłopcy padawilisia

Кірыліца

Зоф’я Ляўчук:
Сырая гуска, дзе ты летала?
За морам-морам жыр жыравала.
Жыр жыравала, дзеткі гадавала...

Анна Лаўнічук:
Сырая гуска, дзе ты бывала?
За мором далеко, жыр жыровала...

Невядомая асоба:
Лецьце гусі на Ўкраіну,
(незразумела)... ні пакіну...

Анна Лаўнічук:
Сырая гуска, леці высоко,
серы хлопцам просто на око.

а хлопцы кажуць:
Сырая гуска, леці высоко,
серы дзеўчатом просто на око.

Зоф’я Ляўчук:
Сырая гуска, недапечана,
елі хлопцы да вечара
Елі хлопцы падавіліся...

Wróć do mediateki