Przejdź do treści
  • Ni tuży, matuluНі тужы, матулю

    Wykonawca: Anna ŁawniczukMiejscowość: Bondary, ŁukaData nagrania: 12.06.1997

    • wesele
    Czas trwania: 1 min 3 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Ні тужы, матулю
Wykonawca
Anna Ławniczuk
Wykonawcy w katalogu
Anna Ławniczuk
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1912 r.ur.
Miejscowość
Bondary, Łuka
Kategoria
wesele
Data nagrania
12.06.1997
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 3 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/2/5/10

Tekst pieśni

Łacinka

Ni tuży, matulu, ni tuży,
Na bieł(u)om papiery zapiszy,
Na bieł(u)om papiery zapiszy,
U kamory na skryni pałaży.
Kali budziesz iści, to hlaniesz,
usiu maju rabotu spaminiesz.
Burczau karaułodok jek prała,
Źwinieła kamora jak tkała.
A ciepier uże cichutko
Pa ceł(u)oj komnaci puściutko.

Кірыліца

Ні тужы, матулю, ні тужы,
На бел(у)ом паперы запішы,
На бел(у)ом паперы запішы,
Ў каморы на скрыні палажы.
Калі будзеш ісьці, то глянеш,
ўсю маю работу спамінеш.
Бурчаў караўлодок ек прала,
Зьвінела камора як ткала.
А цепер ужэ ціхутко
Па цэл(у)ой комнаці пусьцютко.

Wróć do mediateki