Przejdź do treści
  • Dażali żyto aż da hranicyДажалі жыто аж да граніцы

    Wykonawca: Sabina OstrowieckaMiejscowość: PieńkiData nagrania: lata 90-te XX w.

    • dożynki
    • lato
    • żniwa
    Czas trwania: 1 min 43 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Дажалі жыто аж да граніцы
Wykonawca
Sabina Ostrowiecka
Wykonawcy w katalogu
Sabina Ostrowiecka
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
rok urodzenia nieznany
Miejscowość
Pieńki
Kategoria
dożynki, lato, żniwa
Data nagrania
lata 90-te XX w.
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 43 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/1/4/1

Tekst pieśni

Łacinka

Dażali żyto aż da hranicy,
Ty, haspadaryku, skiń hanawicy.
Plon, niasiem plon
Swajemu panu u dom.

Badaj zdarowy plon planawany
Na druhi raczok znou daczakali.
Plon, niasiem plon
Swajemu panu u dwor.

Nie żałuj, pania, boczku miadoczku,
Nażali żytka tak jak ladoczku.
Plon, niasiem plon
Swajemu panu u dwor.

Badaj zdarowy plon planawany
Na druhi raczok znou daczakali.
Plon, niasiem plon
Swajemu panu u dom (dwor).

Dażali żyta, wyhnali zajca
u naszaha pana siwyja jajca.
Plon, niasiem plon
Swajemu panu u dom (dwor).

Badaj zdarowy plon planawany
Na druhi raczok znou daczakali.
Plon, niasiem plon
Swajemu panu u dom (dwor).
Dażali żyta, wyhnali wouka,
u naszaho pana siwa hałouka.
Plon, niasiem plon
Swajemu panu u dom (dwor).

Badaj zdarowy plon planawany
Na druhi raczok znou daczakali.
Plon, niasiem plon
Swajemu panu u dom (dwor).

Кірыліца

Дажалі жыто аж да граніцы,
Ты, гаспадарыку, скінь ганавіцы.
Плён, нясем плён
Сваему пану ў дом.

Бадай здаровы плён плянаваны
На другі рачок зноў дачакалі.
Плён, нясем плён
Сваему пану ў двор.

Не жалуй, паня, бочку мядочку,
Нажалі жытка так як лядочку.
Плён, нясем плён
Сваему пану ў двор.

Бадай здаровы плён плянаваны
На другі рачок зноў дачакалі.
Плён, нясем плён
Сваему пану ў дом (двор).

Дажалі жыта, выгналі зайца,
Ў нашага пана сівыя яйца.
Плён, нясем плён
Сваему пану ў дом (двор).

Бадай здаровы плён плянаваны
На другі рачок зноў дачакалі.
Плён, нясем плён
Сваему пану ў дом (двор).

Дажалі жыта, выгналі воўка,
Ў нашаго пана сіва галоўка.
Плён, нясем плён
Сваему пану ў дом (двор).

Бадай здаровы плён плянаваны
На другі рачок зноў дачакалі.
Плён, нясем плён
Сваему пану ў дом (двор).

Wróć do mediateki