Przejdź do treści

PL
BY

Zjeździu ja konika

Zjeździu ja konikaЗ’езьдзіў я коніка
Wykonawca: Łukaszewicz LubaMiejscowość: PieńkiData nagrania: lata 90-te XX w.
- biesiadna
Czas trwania: 1 min 48 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): З’езьдзіў я коніка
Wykonawca: Łukaszewicz Luba
Wykonawcy w katalogu: Luba Łukaszewicz
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: rok urodzenia nieznany
Miejscowość: Pieńki
Kategoria: biesiadna
Data nagrania: lata 90-te XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 1 min 48 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/1/2

Tekst pieśni

Łacinka

Zjeździu ja konika, zjeździu bułanoho, skaży miła prawdu, czy szto budzie z toho.
Oj ci szto budzie, oj czy nie, skaży miła prawdu, skaży mnie. 2x
- Jak że ż ja maju prawdańku kazaci, jak ża ja ni maju pasahańku daci.
- Oj ty u menie pasah samaja, jak na niebie zorka jasnaja. 2x
- Ciapier że ty każesz zorańka jasnaja, a posla j ty skażesz dola niszczasnaja,
Ciapier ty każysz zorka jasnaja, a pasla j ty skażesz niszczasna.
- Na hare cerkouka, dzie budziem szlub braci, tam ty budziesz miła prawdu usiu kazaci,
A jak i zwjażut ruka z rukoju, tady budziesz miła majoju. 2x

Кірыліца

З'езьдзіў я коніка, з'езьдзіў буланого, скажы міла правду, чы што будзе з того.
Ой ці што будзе, ой чы не, скажы міла правду, скажы мне. 2x
- Як жэ ж я маю правданьку казаці, як жа я ні маю пасаганьку даці.
- Ой ты у мэне пасаг самая, як на небе зорка ясная. 2x
- Цяпер жэ ты кажэш зоранька ясная, а посля й ты скажэш доля нішчасная,
Цяпер ты кажыш зорка ясная, а пасля й ты скажэш нішчасна.
- На гарэ цэркоўка, дзе будзем шлюб браці, там ты будзеш міла правду ўсю казаці,
А як і звяжут рука з рукою, тады будзеш міла маёю. 2x

Wróć do mediateki