Przejdź do treści
  • Oj, po brodu, po broduОй, по броду, по броду

    Wykonawca: Zespół Śpiewaczy ze Wsi CzeremchaMiejscowość: CzeremchaData nagrania: lata 10-te XXI wieku

    • żartobliwa
    Czas trwania: 2 min 3 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Ой, по броду, по броду
Wykonawca
Zespół Śpiewaczy ze Wsi Czeremcha
Jednostka wykonawcza
solo
Miejscowość
Czeremcha
Kategoria
żartobliwa
Data nagrania
lata 10-te XXI wieku
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
2 min 3 s
Nr inwentarzowy
CKB/6/34/6

Tekst pieśni

Łacinka

Oj, po brodu, po brodu,
Po kolina w lebydu,
Szcze j po tuju dywczynu
Szczo choroszoho rodu,
Szcze j po tuju dywczynu
Szczo choroszoho rodu,.

Choroszaja dywczyna
Choroszaho stanu,
A chto ż jeji lubyt’ bude,
Jak ja perystanu,
A chto ż jeji lubyt’ bude,
Jak ja perystanu.

Oj, chotiw by ja lubyt’,
No tawarysz ne wylit,
Jak zobaczu, to j zapłaczu,
Serce z żalu zabolit,
Jak zobaczu, to j zapłaczu,
Serce z żalu zabolit.

Oddała mnie mama
Zamuż za staroho,
Prykazała szanowaty
Jak i mołodoho,
Prykazała szanowaty
Jak i mołodoho.

A ja joho szanuju,
Jak sobaku rabuju,
Do prypona prywjazała,
Try dni jisty ny dawała,
Do prypona prywjazała,
Try dni jisty ny dawała.

Prywjazała do stoła,
A win zuby wyskala,
Skal, skal, wrażyj synu,
P(u)ojdu w(u)oźmu chw(u)orostynu,
Poskal, wrażyj synu,
P(u)ojdu w(u)oźmu chw(u)orostynu.

Chw(u)orostynu znajszła,
Pryohledyłasia,
Szcze j nad swoim stareńkim,
Zmyłoserdyłasia,
Szcze j nad swoim stareńkim,
Zmyłoserdyłasia.

Кірыліца

Ой, по броду, по броду,
По коліна в лебыду,
Шчэ й по тую дывчыну
Шчо хорошого роду,
Шчэ й по тую дывчыну
Шчо хорошого роду,.

Хорошая дывчына
Хорошаго стану,
А хто ж ейі любыть будэ,
Як я пэрыстану,
А хто ж ейі любыть будэ,
Як я пэрыстану.

Ой, хотів бы я любыть,
Но таварыш нэ выліт,
Як зобачу, то й заплачу,
Сэрцэ з жалю заболіт,
Як зобачу, то й заплачу,
Сэрцэ з жалю заболіт.

Оддала мне мама
Замуж за старого,
Прыказала шановаты
Як і молодого,
Прыказала шановаты
Як і молодого.

А я ёго шаную,
Як собаку рабую,
До прыпона прыв'язала,
Тры дні йісты ны давала,
До прыпона прыв'язала,
Тры дні йісты ны давала.

Прыв'язала до стола,
А він зубы выскаля,
Скал, скал, вражый сыну,
П(у)ойду в(у)озьму хв(у)оростыну,
Поскал, вражый сыну,
П(у)ойду в(у)озьму хв(у)оростыну.

Хв(у)оростыну знайшла,
Прыогледылася,
Шчэ й над своім старэнькім,
Змылосэрдылася,
Шчэ й над своім старэнькім,
Змылосэрдылася.

Wróć do mediateki