Przejdź do treści

PL
BY

A u polu dwa duboczki

A u polu dwa duboczkiА ў полю два дубочкі
Wykonawca: Łukaszewicz Luba i Jerzy BorowskiMiejscowość: Pieńki, ZabłotczyznaData nagrania: lata 90-te XX w.
- biesiadna
Czas trwania: 2 min 47 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): А ў полю два дубочкі
Wykonawca: Łukaszewicz Luba i Jerzy Borowski
Wykonawcy w katalogu: Luba Łukaszewicz, Jerzy Borowski
Jednostka wykonawcza: duet
Rok urodzenia: rok urodzenia nieznany
Miejscowość: Pieńki, Zabłotczyzna
Kategoria: biesiadna
Data nagrania: lata 90-te XX w.
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 2 min 47 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/1/1/6

Tekst pieśni

Łacinka

A u polu dwa duboczki, abydwa zielanieńki,
Lublat mienie chłapcy, lublat mienie chłapcy abydwa maładzieńki. 2x
- Marusia, ty Marusia, lublu twaju urodu
Lublu dziwicisia, jak ty idziesz pa wodu. 2x
- Marusia, ty Marusia, lublu twaju pachodku,
Lublu dziwicisia, jak ty idziesz pa wodku. 2x
- Marusia, ty Marusia, lublu ciebie, jak husku,
Lublu dziwicisia, jak ty nisiesz zakusku. 2x
- Marusia, ty Marusia, lublu twaje ja kosy,
Lublu dziwicisia, lublu dziwicisia, jak kurysz papirosy. 2x
- Marusia, ty Marusia, lublu ja kari oczy,
Lublu dziwicisia, lublu dziwicisia ad wschoda da piwnoczy. 2x
- Marusia, ty Marusia, lublu ja czorny browy,
Lublu dziwicisia, lublu dziwicisia, jak doisz ty karowy. 2x
A u polu dwa duboczki, abydwa zielanieńki,
Lublat mienie chłapcy, lublat mienie chłapcy abydwa maładzieńki. 2x

Кірыліца

А ў полю два дубочкі, абыдва зеляненькі,
Люблят мене хлапцы, люблят мене хлапцы абыдва маладзенькі. 2x
- Маруся, ты Маруся, люблю тваю уроду
Люблю дзівіціся, як ты ідзеш па воду. 2x
- Маруся, ты Маруся, люблю тваю паходку,
Люблю дзівіціся, як ты ідзеш па водку. 2x
- Маруся, ты Маруся, люблю цебе, як гуску,
Люблю дзівіціся, як ты нісеш закуску. 2x
- Маруся, ты Маруся, люблю твае я косы,
Люблю дзівіціся, люблю дзівіціся, як курыш папіросы. 2x
- Маруся, ты Маруся, люблю я карі очы,
Люблю дзівіціся, люблю дзівіціся ад всхода да півночы. 2x
- Маруся, ты Маруся, люблю я чорны бровы,
Люблю дзівіціся, люблю дзівіціся, як доіш ты каровы. 2x
А ў полю два дубочкі, абыдва зеляненькі,
Люблят мене хлапцы, люблят мене хлапцы абыдва маладзенькі. 2x

Wróć do mediateki