Przejdź do treści
  • Tam u lisy pry doroziТам у лісы пры дорозі

    Wykonawca: Zespół Śpiewaczy ze Wsi CzeremchaMiejscowość: CzeremchaData nagrania: lata 10-te XXI wieku

    • liryczna
    Czas trwania: 3 min 21 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Там у лісы пры дорозі
Wykonawca
Zespół Śpiewaczy ze Wsi Czeremcha
Jednostka wykonawcza
zespół
Miejscowość
Czeremcha
Kategoria
liryczna
Data nagrania
lata 10-te XXI wieku
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
3 min 21 s
Nr inwentarzowy
CKB/6/34/3

Tekst pieśni

Łacinka

Tam u lisy pry dorozi
Tereń zaćwitaje,
Sydyt hołub na duboczku,
Hołubka litaje,
Sydyt hołub na duboczku,
Hołubka litaje.

Hode, hode hołubońku,
Wkruh mene litaty,
Chody siadesz koło mene
Sztoś maju skazaty,
Chody siadesz koło mene
Sztoś maju skazaty.

Skaży myłyj, skaży myłyj,
Szczo to za pryczyna,
Czy ty myne sam ny lubysz,
Czy twoja rodyna,
Czy ty myne sam ny lubysz,
Czy twoja rodyna.

Lublu myła, lublu myła
Jak sad swoju duszu,
Czyryz lichy worożeńki
Spokidaty muszu,
Czyryz lichy worożeńki
Spokidaty muszu.

Jeść u myne takie zilje
Blisko perełazu
Jak dam tobi napytysia
Zabudesz odrazu,
Jak dam tobi napytysia
Zabudesz odrazu.

Budu pyty, moja myła,
Kropli nie odpuszczu
Tohdy ja tebe zabudu
Jak oczy zapluszczu,
Tohdy ja tebe zabudu
Jak oczy zapluszczu.

Jeść u myne ruta-mjata
Drybna, zyloneńka.
Ty spokinesz, druhij woźme
Ja szcze j mołodeńka,
Ty spokinesz, druhij woźme
Ja szcze j mołodeńka.

Кірыліца

Там у лісы пры дорозі
Тэрэнь зацьвітае,
Сыдыт голуб на дубочку,
Голубка літае,
Сыдыт голуб на дубочку,
Голубка літае.

Годэ, годэ голубоньку,
Вкруг мэнэ літаты,
Ходы сядэш коло мэнэ
Штось маю сказаты,
Ходы сядэш коло мэнэ
Штось маю сказаты.

Скажы мылый, скажы мылый,
Шчо то за прычына,
Чы ты мынэ сам ны любыш,
Чы твоя родына,
Чы ты мынэ сам ны любыш,
Чы твоя родына.

Люблю мыла, люблю мыла
Як сад свою душу,
Чырыз ліхы ворожэнькі
Спокідаты мушу,
Чырыз ліхы ворожэнькі
Спокідаты мушу.

Есьць у мынэ таке зілье
Бліско пэрэлазу
Як дам тобі напытыся
Забудэш одразу,
Як дам тобі напытыся
Забудэш одразу.

Буду пыты, моя мыла,
Кроплі не одпушчу
Тогды я тэбэ забуду
Як очы заплюшчу,
Тогды я тэбэ забуду
Як очы заплюшчу.

Есьць у мынэ рута-мята
Дрыбна, зылёнэнька.
Ты спокінэш, другій возьмэ
Я шчэ й молодэнька,
Ты спокінэш, другій возьмэ
Я шчэ й молодэнька.

Wróć do mediateki