Przejdź do treści

PL
BY

Swityt misiac, swityt jasny

Swityt misiac, swityt jasnyСвітыт місяц, світыт ясны
Wykonawca: Zespół Śpiewaczy z DobrowodyMiejscowość: DobrowodaData nagrania: lata 10-te XXI wieku
- fragment
Czas trwania: 3 min

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Світыт місяц, світыт ясны
Wykonawca: Zespół Śpiewaczy z Dobrowody
Wykonawcy w katalogu: Zespół Śpiewaczy z Dobrowody
Jednostka wykonawcza: zespół
Miejscowość: Dobrowoda
Kategoria: fragment
Data nagrania: lata 10-te XXI wieku
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 3 min
Nr inwentarzowy: CKB/K/6/33/3

Tekst pieśni

Łacinka

Swityt misiac, swityt jasnyj
I zorońki myhotiat,
Ny puskaje mene maty
W sad zylony pohulat’,
Ny puskaje mene maty
W sad zylony pohulat’.

Pusty mene, moja matiu,
Ja tam dowho budu,
Zaspywaje sołowejko,
Ja joho posłuchaju,
Zaspywaje sołowejko,
Ja joho posłuchaju.

Ny pomoże tobi doniu,
Ny pomoże siaja ricz,
Odczyny, doniu, okońce,
Słuchaj joho ciłu nycz,
Odczyny, doniu, okońce,
Słuchaj joho ciłu nycz.

Jaszcze j piwni ny spywali,
Doczka płakała w okny,
Maty ziatia wybyrała,
Doczka j dumała, szczo j win,
Maty ziatia wybyrała,
Doczka j dumała, szczo j win.

Swityt misiac, swityt jasnyj
I zorońki myhotiat,
Ny puskaje mene maty
W sad zylony pohulat’,
Ny puskaje mene maty
W sad zylony pohulat’.

Кірыліца

Світыт місяц, світыт ясный
І зоронькі мыготят,
Ны пускае мэнэ маты
В сад зылёны погулять,
Ны пускае мэнэ маты
В сад зылёны погулять.

Пусты мэнэ, моя матю,
Я там довго буду,
Заспывае соловэйко,
Я ёго послухаю,
Заспывае соловэйко,
Я ёго послухаю.

Ны поможэ тобі доню,
Ны поможэ сяя річ,
Одчыны, доню, оконьцэ,
Слухай ёго цілу ныч,
Одчыны, доню, оконьцэ,
Слухай ёго цілу ныч.

Яшчэ й півні ны спывалі,
Дочка плакала в окны,
Маты зятя выбырала,
Дочка й думала, шчо й він,
Маты зятя выбырала,
Дочка й думала, шчо й він.

Світыт місяц, світыт ясный
І зоронькі мыготят,
Ны пускае мэнэ маты
В сад зылёны погулять,
Ны пускае мэнэ маты
В сад зылёны погулять.

Wróć do mediateki