- Czas trwania: 1 min 25 s
Wyjdu ja na hulicuВыйду я на гуліцу
Metryczka nagrania
Tekst pieśni
Łacinka
Wyjdu ja na hulicu,
Wisznia z wiszniaj tulicca,
A mnie, biednaj siracie,
Prytulicca nima dzie.
Wyjdu ja na hulicu,
Tudy-siudy kryknu,
Ni tut ja radziłasa,
Ni chutko prywyknu.
Ja wyjdu na hulicu,
Tudy-siudy hlanu,
Adzin niesie małako,
A druhi śmiatanu.
Małako dla hub(u)oŭ,
Smiatana dla palcaŭ,
Maje ruki da raboty,
A nohi da tancaŭ.
Och, pajdu ja na haru,
Nakopaju Ramanu,
Choć ja sama nicharosza,
Charoszaha padmanu.
Pajdu ja na haru,
Na żoŭty piasoczak,
Charoszaha padmanu
Za syra kusoczak.
Ty chadzi padrużka, ŭ chatu,
Sztoby soru nie było,
Budziem my lubić adnaho,
Sztoby sporu nie było.
Ty ni stoj pad aknom,
Chadzi lepiej ŭ chatu,
My siahodnia chleb piaczom,
Abliżesz łapatu.
Redka-redka zanawieska,
Czornabrowoho widać,
Kab choć z hetym czornabrowym
Wieczaroczak pahulać.
Wania moj, Wania moj,
A ja Wanina,
Wania koftaczku kupiŭ,
a ja zhaniła.
Szura moj, Szura moj,
a ja Szuryna,
Szura koftaczku kupiŭ,
a ja wyszyła.
Кірыліца
Выйду я на гуліцу,
Вішня з вішняй туліцца,
А мне, беднай сіраце,
Прытуліцца німа дзе.
Выйду я на гуліцу,
Туды-сюды крыкну,
Ні тут я радзіласа,
Ні хутко прывыкну.
Я выйду на гуліцу,
Туды-сюды гляну,
Адзін несе малако,
А другі смятану.
Малако для губ(у)оў,
Смятана для пальцаў,
Мае рукі да работы,
А ногі да танцаў.
Ох, пайду я на гару,
Накопаю Раману,
Хоць я сама ніхароша,
Харошага падману.
Пайду я на гару,
На жоўты пясочак,
Харошага падману
За сыра кусочак.
Ты хадзі падружка, ў хату,
Штобы сору не было,
Будзем мы любіць аднаго,
Штобы спору не было.
Ты ні стой пад акном,
Хадзі лепей ў хату,
Мы сягодня хлеб пячом,
Абліжэш лапату.
Рэдка-рэдка занавеска,
Чорнабрового відаць,
Каб хоць з гэтым чорнабровым
Вечарочак пагуляць.
Ваня мой, Ваня мой,
А я Ваніна,
Ваня кофтачку купіў,
а я зганіла.
Шура мой, Шура мой,
а я Шурына,
Шура кофтачку купіў,
а я вышыла.