Przejdź do treści
  • Dziauczyna hardaДзяўчына гарда

    Wykonawca: Nadzieja OlekszaMiejscowość: PierożkiData nagrania: 04.06.1998

    • biesiadna
    Czas trwania: 55 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Дзяўчына гарда
Wykonawca
Nadzieja Oleksza
Wykonawcy w katalogu
Nadzieja Oleksza
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1922 r.ur.
Miejscowość
Pierożki
Kategoria
biesiadna
Data nagrania
04.06.1998
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
55 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/5/29/8

Tekst pieśni

Łacinka

Dziaŭczyna harda,
Dziaŭczyna pyszna,
Czamu ty ŭczora,
Hulać nie wyszła?

A ja ni wydu,
Hulać ni stanu,
Ja wyszlu siostru
Takuju samu,

Takuju samu
I da razmowy,
I biełe liczko,
I czorny browy.
A ja z siastroju
Ŭsiu nocz prastoju,
Nie tyja reczy,
Szto i z taboju.

Ni tyja reczy,
Ni taja mowa,
Ni bieła liczko,
Ni czarniabrowa.

Taja dziaŭczyna,
Jak toje ŭczuła,
Ŭpała na ziemlu,
Nawiek usnuła.

Badaj ni znała
Pryczyny ŭ chaci,
Jak ja ni znała,
Jak czarawaci.

Кірыліца

Дзяўчына гарда,
Дзяўчына пышна,
Чаму ты ўчора,
Гуляць не вышла?

А я ні выду,
Гуляць ні стану,
Я вышлю сёстру
Такую саму,

Такую саму
І да размовы,
І белэ лічко,
І чорны бровы.
А я з сястрою
Ўсю ноч прастою,
Не тыя рэчы,
Што і з табою.

Ні тыя рэчы,
Ні тая мова,
Ні бела лічко,
Ні чарняброва.

Тая дзяўчына,
Як тое ўчула,
Ўпала на землю,
Навек уснула.

Бадай ні знала
Прычыны ў хаці,
Як я ні знала,
Як чараваці.

Wróć do mediateki