Przejdź do treści
  • Paszli dzieuki na rabotuПашлі дзеўкі на работу

    Wykonawca: Nadzieja OlekszaMiejscowość: PierożkiData nagrania: 04.06.1998

    • biesiadna
    • chrzciny
    Czas trwania: 1 min 20 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Пашлі дзеўкі на работу
Wykonawca
Nadzieja Oleksza
Wykonawcy w katalogu
Nadzieja Oleksza
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1922 r.ur.
Miejscowość
Pierożki
Data nagrania
04.06.1998
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 20 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/5/29/4

Tekst pieśni

Łacinka

Paszli dzieŭki na rabotu, hej!
Na rabotu, kuma, na rabotu.
Na rabotu, kuma, na rabotu.

Na rabocie prypacieli, hej!
Prypacieli, kuma, prypacieli.
Prypacieli, kuma, prypacieli.

Pakupacca zachacieli, hej!
Zachacieli, kuma, zachacieli.
Zachacieli, kuma, zachacieli.

Paskidali rubaszonki, hej!
Rubaszonki, kuma, rubaszonki.
Rubaszonki, kuma, rubaszonki.

Skul ni uziaŭsa, wor, Ihnaszka, hej!
Wor Ihnaszka, kuma, wor Ihnaszka.

Sparwaŭ dziewiczy rubaszki, hej!
Rubaszonki, kuma, rubaszonki.

Adna dzieŭka – paśmieleja, hej!
Paśmieleja, kuma, paśmieleja.
Paśmieleja, kuma, paśmieleja.

Za Ihnaszkaj pahnałasia, kuma, hej!
Pahnałasia, kuma, pahnałasia.
Pahnałasia, kuma, pahnałasia.

- Ty zakroj swaju „warońju”, hej!
Oj, „warońju”, kuma, oj, „warońju”!
Oj, „warońju”, kuma, oj, „warońju”!

- Ty zakroj swajoj ładońju, hej!
Oj, ładońju, kuma, oj, ładońju!
Oj, ładońju, kuma, oj, ładońju!

Кірыліца

Пашлі дзеўкі на работу, гэй!
На работу, кума, на работу.
На работу, кума, на работу.

На рабоце прыпацелі, гэй!
Прыпацелі, кума, прыпацелі.
Прыпацелі, кума, прыпацелі.

Пакупацца захацелі, гэй!
Захацелі, кума, захацелі.
Захацелі, кума, захацелі.

Паскідалі рубашонкі, гэй!
Рубашонкі, кума, рубашонкі.
Рубашонкі, кума, рубашонкі.

Скуль ні узяўса, вор, Ігнашка, гэй!
Вор Ігнашка, кума, вор Ігнашка.

Спарваў дзевічы рубашкі, гэй!
Рубашонкі, кума, рубашонкі.

Адна дзеўка – пасьмелея, гэй!
Пасьмелея, кума, пасьмелея.
Пасьмелея, кума, пасьмелея.

За Ігнашкай пагналася, кума, гэй!
Пагналася, кума, пагналася.
Пагналася, кума, пагналася.

- Ты закрой сваю „варонью”, гэй!
Ой, „варонью”, кума, ой, „варонью”!
Ой, „варонью”, кума, ой, „варонью”!

- Ты закрой сваёй ладонью, гэй!
Ой, ладонью, кума, ой, ладонью!
Ой, ладонью, кума, ой, ладонью!

Wróć do mediateki