Przejdź do treści
  • Atczyniaj, tatu, chatuАтчыняй, тату, хату

    Wykonawca: Maria KułakowskaMiejscowość: OstrówekData nagrania: 04.06.1998

    • wesele
    Czas trwania: 1 min 14 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Атчыняй, тату, хату
Wykonawca
Maria Kułakowska
Wykonawcy w katalogu
Maria Kułakowska
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1931 r.ur.
Miejscowość
Ostrówek
Kategoria
wesele
Data nagrania
04.06.1998
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
1 min 14 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/5/28/5

Tekst pieśni

Łacinka

Adczyniaj, tatu, chatu,
Bo wjadu biadu ŭ chatu.

A świakrucha spużałasia –
Dy j pad piecz schawałaś…

Stupaju zakaciłasia,
J pamiałom zakwjaciłaś…

I spad pieczy wyhladaja,
Ci charosza Maładaja.

Ci charasze narandżona,
Czy bahato pasadżana?

- Narandżona jahadkaju,
A pasadżana – sirotkaj.

Кірыліца

Адчыняй, тату, хату,
Бо вяду бяду ў хату.

А сьвякруха спужалася –
Ды й пад печ схавалась…

Ступаю закацілася,
Й памялом заквяцілась…

І спад печы выглядая,
Ці хароша Маладая.

Ці харашэ наранджона,
Чы багато пасаджана?

- Наранджона ягадкаю,
А пасаджана – сіроткай.

Wróć do mediateki