Przejdź do treści

PL
BY

Pajdzi, Kasiańka maładziusiańka

Pajdzi, Kasiańka maładziusiańkaПайдзі, Касянька, маладзюсянька
Wykonawca: Maria KułakowskaMiejscowość: OstrówekData nagrania: 04.06.1998
- sieroca
- wesele
Czas trwania: 1 min 29 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Пайдзі, Касянька, маладзюсянька
Wykonawca: Maria Kułakowska
Wykonawcy w katalogu: Maria Kułakowska
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1931 r.ur.
Miejscowość: Ostrówek
Kategoria: sieroca, wesele
Data nagrania: 04.06.1998
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 1 min 29 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/5/28/2

Tekst pieśni

Łacinka

Pajdzi, Kasiańka – maładziusiańka
Da sadu-winahradu.
Da sadu-winahradu.

Zbudzi matulu, zbudzi rodnuju
Da sibie – na paradu.
Da sibie – na paradu.

- Uczora j chadziła i ni zbudziła
Karawaj narandżaci.
Karawaj narandżaci.

- A dzisiaj pajdu, ta ji nie zbudżu
Da szlubu wypraŭlaci.
Da szlubu wypraŭlaci.

Кірыліца

Пайдзі, Касянька – маладзюсянька
Да саду-вінаграду.
Да саду-вінаграду.

Збудзі матулю, збудзі родную
Да сібе – на параду.
Да сібе – на параду.

- Учора й хадзіла і ні збудзіла
Каравай наранджаці.
Каравай наранджаці.

- А дзісяй пайду, та йі не збуджу
Да шлюбу выпраўляці.
Да шлюбу выпраўляці.V140

Wróć do mediateki