Przejdź do treści

PL
BY

Zialonaja rutańka – żouty ćwiet

Zialonaja rutańka – żouty ćwietЗялёная рутанька - жоўты цьвет
Wykonawca: Maria KułakowskaMiejscowość: OstrówekData nagrania: 04.06.1998
- wesele
Czas trwania: 57 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Зялёная рутанька - жоўты цьвет
Wykonawca: Maria Kułakowska
Wykonawcy w katalogu: Maria Kułakowska
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1931 r.ur.
Miejscowość: Ostrówek
Kategoria: wesele
Data nagrania: 04.06.1998
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 57 s
Nr inwentarzowy: CKB/K/5/28/1

Tekst pieśni

Łacinka

Zialonaja rutańka – żoŭty ćwiet,
Czamu ż cibie, milańki, doŭho niet?
Czamu ż cibie, milańki, doŭho niet?

- Napisała b pisiamco – ni znaju.
Pasłała by pasłańca – ni maju.
Pasłała by pasłańca – ni maju.

Paszła by samaja – bajusa.
Darożańka daloka – stamlusia.
Darożańka daloka – stamlusia.

Кірыліца

Зялёная рутанька – жоўты цьвет,
Чаму ж цібе, мілянькі, доўго нет?
Чаму ж цібе, мілянькі, доўго нет?

- Напісала б пісямцо – ні знаю.
Паслала бы пасланьца – ні маю.
Паслала бы пасланьца – ні маю.

Пашла бы самая – баюса.
Дарожанька далёка – стамлюся.
Дарожанька далёка – стамлюся.

Wróć do mediateki