Przejdź do treści
  • Jak u poli żytoЯк у полі жыто

    Wykonawca: Eugenia Kisiel, Wiera BorowikMiejscowość: HarkawiczeData nagrania: 04.06.1999

    • biesiadna
    Czas trwania: 2 min 17 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Як у полі жыто
Wykonawca
Eugenia Kisiel, Wiera Borowik
Wykonawcy w katalogu
Eugenia Kisiel, Wiera Borowik
Jednostka wykonawcza
duet
Rok urodzenia
1929 r.ur., 1933 r.ur.
Miejscowość
Harkawicze
Kategoria
biesiadna
Data nagrania
04.06.1999
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
2 min 17 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/5/26/4

Tekst pieśni

Łacinka

Jak u poli żyto, kapitami źbito,
Pad biełaju bierezoju kazaczok ubity,
Pad biełaju bierezoju, oj, kazaczok ubity.

On ubity, ubity, zachawany u żyto,
Czyrwanaju kitajinkaj łyczeńko prykryta,
Czyrwanaju kitajinkaj, oj, łyczeńko prykryta.

Jak pryszła dziauczyna, z czornymi aczyma,
Jak padniała kitajinku, taj zahałasiła,
Jak padniała kitajinku, oj, taj zahałasiła.

Jak pryszła druhaja, taja nitakaja,
Jak padniała kitajinku, taj pacaławała,
Jak padniała kitajinku, oj, taj pacaławała.

Jak pryszła treciaja, taja z sasiedniaj chaty,
Treba była uraży synie nas troch nie kachaci,
Treba była uraży synie, oj, nas troch nie kachaci.

Bo chto troch kachaja, doli toj ni maja,
Pad biełaju bierezoju marnie prapadaja,
Pad biełaju bierezoju, oj, marnie prapadaja.

Кірыліца

Як у полі жыто, капітамі зьбіто,
Пад белаю берэзою казачок убіты,
Пад белаю берэзою, ой, казачок убіты.

Он убіты, ўбіты, захаваны ў жыто,
Чырванаю кітайінкай лычэнько прыкрыта,
Чырванаю кітайінкай, ой, лычэнько прыкрыта.

Як прышла дзяўчына, з чорнымі ачыма,
Як падняла кітайінку, тай загаласіла,
Як падняла кітайінку, ой, тай загаласіла.

Як прышла другая, тая нітакая,
Як падняла кітайінку, тай пацалавала,
Як падняла кітайінку, ой, тай пацалавала.

Як прышла трэцяя, тая з саседняй хаты,
Трэба была ўражы сыне нас трох не кахаці,
Трэба была ўражы сыне, ой, нас трох не кахаці.

Бо хто трох кахая, долі той ні мая,
Пад белаю берэзою марне прападая,
Пад белаю берэзою, ой, марне прападая.

Wróć do mediateki