Przejdź do treści
  • Pa hary, pa daliniПа гары, па даліні

    Wykonawca: Janina RaduchaData nagrania: 18.07.1979

    • liryczna
    Czas trwania: 2 min 46 s

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica)
Па гары, па даліні
Wykonawca
Janina Raducha
Wykonawcy w katalogu
Janina Raducha
Jednostka wykonawcza
solo
Rok urodzenia
1923 r.ur.
Kategoria
liryczna
Data nagrania
18.07.1979
Język
gwara języka białoruskiego
Czas trwania
2 min 46 s
Nr inwentarzowy
CKB/K/4/16/6

Tekst pieśni

Łacinka

Pa hary, pa dalini,
Hołuby latajuć.
Ja raskoszy ni użyła,
Szcze j leta minajuć.

Ja raskoszy ni użyła,
Hora ni zabudu,
Pa czom swaje młode lata
Wspaminaci budu.
Pa czom swaje młode lata
Wspaminaci budu.

Oj wyrwu ja z ruży kwietku
Puszczu ja na wodu,
Płyń że, płyń że z ruży kwietka
Aż da majho rodu.
Płyń że, płyń że z ruży kwietka
Aż da majho rodu.

Płyła, płyła z ruży kwietka,
Pry bierahu stała,
Pryjszła maci wodu braci,
Z ruży kwiet paznała.
Pryjszła maci wodu braci,
Z ruży kwiet paznała.

Oj, czaho ż ty, z ruży kwietka
Tak chutka zbladnieła.
Oj, musić, ty, z ruży kwietka
Try lety chwareła.
Oj, musić, ty, z ruży kwietka
Try lety chwareła.

Ni chwareła, ni baleła,
Ni dnia, ni hadziny.
Papałasia złomu mużu,
U lichuju drużynu.
Papałasia złomu mużu,
U lichuju drużynu.

Namaczyuszy kanapielki,
Treba ich ciahaci,
Papauszysia złomu mużu,
Treba harawaci.
Papauszysia złomu mużu,
Treba harawaci.

Кірыліца

Па гары, па даліні,
Голубы лятаюць.
Я раскошы ні ужыла,
Шчэ й лета мінаюць.

Я раскошы ні ужыла,
Гора ні забуду,
Па чом свае млодэ лята
Вспамінаці буду.
Па чом свае млодэ лята
Вспамінаці буду.

Ой вырву я з ружы кветку
Пушчу я на воду,
Плынь жэ, плынь жэ з ружы кветка
Аж да майго роду.
Плынь жэ, плынь жэ з ружы кветка
Аж да майго роду.

Плыла, плыла з ружы кветка,
Пры берагу стала,
Прыйшла маці воду браці,
З ружы квет пазнала.
Прыйшла маці воду браці,
З ружы квет пазнала.

Ой, чаго ж ты, з ружы кветка
Так хутка збляднела.
Ой, мусіць, ты, з ружы кветка
Тры леты хварэла.
Ой, мусіць, ты, з ружы кветка
Тры леты хварэла.

Ні хварэла, ні балела,
Ні дня, ні гадзіны.
Папалася злому мужу,
Ў ліхую дружыну.
Папалася злому мужу,
Ў ліхую дружыну.

Намачыўшы канапелькі,
Трэба іх цягаці,
Папаўшыся злому мужу,
Трэба гараваці.
Папаўшыся злому мужу,
Трэба гараваці.

Wróć do mediateki