Przejdź do treści

PL
BY

Źwinieła kamorańka, źwinieła

Źwinieła kamorańka, źwiniełaЗьвінела каморанькаб зьвінела
Wykonawca: Janina RaduchaData nagrania: 18.07.1979
- wesele
Czas trwania: 2 min

Metryczka nagrania

Tytuł (cyrylica): Зьвінела каморанькаб зьвінела
Wykonawca: Janina Raducha
Wykonawcy w katalogu: Janina Raducha
Jednostka wykonawcza: solo
Rok urodzenia: 1923 r.ur.
Kategoria: wesele
Data nagrania: 18.07.1979
Język: gwara języka białoruskiego
Czas trwania: 2 min
Nr inwentarzowy: CKB/K/4/16/5

Tekst pieśni

Łacinka

Źwinieła kamorańka, źwinieła,
Maładaja dziewańka siadzieła,
Maładaja dziewańka siadzieła.

Swaju rusu kosańku czasała,
Wialikuju dumańku dumała,
Wialikuju dumańku dumała.

Pryjechało hościkau siemdzisiat,
Wypuścili koniki u wiszniou sad,
Wypuścili koniki u wiszniou sad.

Nichaj tyja koniki pachodziać,
Maju drobnu rutańku pabrodziać,
Maju drobnu rutańku pabrodziać.

Nichaj tyja koniki pastajać,
Nichaj maja doczańka pasiadzić,
Nichaj maja doczańka pasiadzić.

Wyjdzi-wyjdzi, matańka, z hrablami,
Zhrabi maju rutańku z kwiatami,
Zhrabi maju rutańku z kwiatami.

Wyjdzi-wyjdzi, bratoczku, z wozikiem,
Źwiazi maju rutańku s piasoczkam,
Źwiazi maju rutańku s piasoczkam.

Кірыліца

Зьвінела каморанька, зьвінела,
Маладая дзеванька сядзела.
Маладая дзеванька сядзела.

Сваю русу косаньку часала,
Вялікую думаньку думала,
Вялікую думаньку думала.

Прыехало госьцікаў семдзісят,
Выпусьцілі конікі ў вішнёў сад.
Выпусьцілі конікі ў вішнёў сад.

Ніхай тыя конікі паходзяць,
Маю дробну рутаньку пабродзяць,
Маю дробну рутаньку пабродзяць.

Ніхай тыя конікі пастаяць,
Ніхай мая дочанька пасядзіць,
Ніхай мая дочанька пасядзіць.

Выйдзі-выйдзі, матанька, з граблямі,
Зграбі маю рутаньку з квятамі,
Зграбі маю рутаньку з квятамі.

Выйдзі-выйдзі, браточку, з возікем,
Зьвязі маю рутаньку с пясочкам,
Зьвязі маю рутаньку с пясочкам.

Wróć do mediateki